1 00:03:19,781 --> 00:03:20,575 - Ikke beveg deg! 2 00:03:20,610 --> 00:03:21,404 Hendene i været! 3 00:03:21,438 --> 00:03:22,437 Jeg sa slipp det! 4 00:03:48,741 --> 00:03:49,535 Klar! 5 00:03:49,570 --> 00:03:50,778 Sjekk siderommet, 6 00:03:50,812 --> 00:03:52,212 vi er på vei ned for Brooks, kopi? 7 00:04:07,312 --> 00:04:08,727 Hender, vis meg hendene dine! 8 00:04:08,761 --> 00:04:09,797 Vis meg hendene dine nå! 9 00:04:09,831 --> 00:04:11,488 Ikke beveg deg! 10 00:04:16,113 --> 00:04:18,323 - Damien Brooks, du er arrestert. 11 00:04:18,357 --> 00:04:19,356 - Ja. 12 00:04:20,221 --> 00:04:21,257 - Legg ned dritten. 13 00:04:21,291 --> 00:04:22,290 La oss gå. 14 00:04:25,709 --> 00:04:26,708 - Og der er han hans. 15 00:04:32,992 --> 00:04:33,959 Se på deg skli. 16 00:04:33,993 --> 00:04:35,754 - Ja, det ser slik ut. 17 00:04:35,788 --> 00:04:38,446 - Så det er her du har har gjemt seg, i det klare synet? 18 00:04:39,516 --> 00:04:41,449 - Vel, jeg har vært hvor Jeg har vært sheriff, 19 00:04:42,795 --> 00:04:44,280 Jeg har ikke gjemt meg. 20 00:04:44,314 --> 00:04:45,522 - Rett. 21 00:04:45,557 --> 00:04:47,938 Og alt det samme for Sinaloa-kartellet? 22 00:04:47,973 --> 00:04:49,561 - Ja, jeg og El gordo er kule, 23 00:04:51,010 --> 00:04:54,945 men dette er ikke han, det er ikke meg heller. 24 00:04:54,980 --> 00:04:57,293 Se, jeg kom akkurat hit å plukke meg opp litt gress. 25 00:04:58,328 --> 00:04:59,327 - Faen deg. 26 00:05:00,330 --> 00:05:03,126 Jeg har deg, besittelse setter deg fortsatt unna. 27 00:05:04,369 --> 00:05:05,553 - Ikke hva du var håper på skjønt. 28 00:05:05,577 --> 00:05:07,786 - Jeg ser deg inn ca 10 år kompis. 29 00:05:07,820 --> 00:05:09,201 - Ja, gi eller ta. 30 00:05:10,167 --> 00:05:11,859 - Få ham ut av ansiktet mitt. 31 00:05:13,826 --> 00:05:14,827 - Vi sees rundt sheriffen. 32 00:05:26,839 --> 00:05:30,360 - Minst fire personer er det bekreftet død i kveld. 33 00:05:30,395 --> 00:05:34,330 – En britisk statsborger og medlemmer av Sinaloa-kartellet. 34 00:05:34,364 --> 00:05:37,160 - Lokal lensmann under etterforskning etter en narkotikabust 35 00:05:37,194 --> 00:05:38,472 blir dødelig. 36 00:05:38,506 --> 00:05:40,059 - Sheriff Tucker, kan du fortelle meg hva 37 00:05:40,094 --> 00:05:42,752 skjedde her i kveld, sheriff Tucker? 38 00:05:42,786 --> 00:05:45,479 - Ny informasjon i kveld slik den nå har plassert 39 00:05:45,513 --> 00:05:47,895 sheriff William Tucker i administrativ permisjon 40 00:05:47,929 --> 00:05:50,000 i påvente av en intern gjennomgang, 41 00:05:50,035 --> 00:05:52,658 etter at han ledet en mislykket raid på en påstått ulovlig 42 00:05:52,693 --> 00:05:54,108 marihuana operasjon. 43 00:05:54,142 --> 00:05:57,698 Vi vil ha flere detaljer som historien fortsetter å utfolde seg. 44 00:05:57,732 --> 00:06:00,079 Sheriff William Tucker har offisielt fjernet 45 00:06:00,114 --> 00:06:01,357 fra kontoret. 46 00:06:01,391 --> 00:06:02,851 Nå har fyringen hans komme under lupen 47 00:06:02,875 --> 00:06:05,430 av guvernørens kontor som lensmannsfullmektiger hevdet 48 00:06:05,464 --> 00:06:08,916 det mislykkede raidet resulterte bare i 10 pund marihuana 49 00:06:08,950 --> 00:06:11,056 og en håndfull ulovlige våpen. 50 00:06:11,090 --> 00:06:13,852 Dødsfallene til tre utenlandske statsborgere stod i sentrum 51 00:06:13,886 --> 00:06:16,958 som leder, Damien Brooks kjent som briten, 52 00:06:16,993 --> 00:06:19,513 er blitt dømt til fem år for besittelse. 53 00:06:19,547 --> 00:06:23,551 William Tucker har takket nei noen kommentarer på hans vegne. 54 00:08:25,190 --> 00:08:26,502 - Ser veldig bra ut. 55 00:08:28,883 --> 00:08:32,991 Ja baby, du slår det. 56 00:08:41,137 --> 00:08:42,241 Ikke ignorer meg. 57 00:08:50,871 --> 00:08:52,666 Jeg vet du kan høre meg. 58 00:08:52,700 --> 00:08:53,874 - Så du noe? 59 00:08:55,220 --> 00:08:56,773 - Kom krem ​​meg opp. 60 00:08:56,808 --> 00:08:59,017 - Kan jeg bokstavelig talt få en trene uten at du spør 61 00:08:59,051 --> 00:09:00,432 for noe? 62 00:09:00,466 --> 00:09:03,711 - Kan jeg få noe før du begynner å trene? 63 00:09:03,746 --> 00:09:04,816 - Ikke start jente. 64 00:09:07,577 --> 00:09:08,576 - Glem det. 65 00:09:13,721 --> 00:09:14,688 - Ja. 66 00:09:14,722 --> 00:09:16,379 Hei, ikke ja til meg. 67 00:09:16,413 --> 00:09:17,553 - Hvem er dette? 68 00:09:17,587 --> 00:09:18,875 Hvem gjør du tror det er det? Din far. 69 00:09:18,899 --> 00:09:20,866 - Faen, hva vil du? 70 00:09:20,901 --> 00:09:21,936 - Hvor er jenta di? 71 00:09:21,971 --> 00:09:24,076 - Drar Jack som vanlig. 72 00:09:24,111 --> 00:09:25,422 Få henne på også. 73 00:09:25,457 --> 00:09:26,562 - Psst! 74 00:09:36,468 --> 00:09:38,125 Greit, vi er begge i gang. 75 00:09:38,159 --> 00:09:40,334 - Babe og bad ass, 76 00:09:40,368 --> 00:09:43,095 du vet, jeg føler litt det i nøttesekken min. 77 00:09:43,130 --> 00:09:45,442 - Øh, ønsker du baby. 78 00:09:45,477 --> 00:09:47,617 - Er vi på? - Vi er i gang. 79 00:09:47,652 --> 00:09:49,136 - Så hva er planen? 80 00:09:49,170 --> 00:09:51,587 – Gutten vår fra London akkurat kom ut for noen timer siden 81 00:09:51,621 --> 00:09:54,175 og vi koordinerer en et lite møte med ham. 82 00:09:54,210 --> 00:09:56,143 Jeg sender deg en tekstmelding en gang Jeg vet hva som er hva. 83 00:09:56,177 --> 00:09:57,731 Det må jeg finne vondt i rumpa, 84 00:09:57,765 --> 00:09:59,733 du vet hvem jeg snakker om. 85 00:09:59,767 --> 00:10:02,011 Jeg ringer ham inn og henter ham tilbake på jobb for oss. 86 00:10:02,045 --> 00:10:03,495 - Hjernene. 87 00:10:03,529 --> 00:10:06,843 - Han tripper nok baller på et ayahuasca-tilfluktssted 88 00:10:06,878 --> 00:10:08,120 i Peru. 89 00:10:08,155 --> 00:10:11,020 Hjernen, shit, det er han høy som faen akkurat nå 90 00:10:11,054 --> 00:10:13,194 og du kommer til å ha å edru ham opp nok 91 00:10:13,229 --> 00:10:15,990 å gå rett, mye mindre gjøre det han må gjøre på ekte. 92 00:10:16,025 --> 00:10:17,958 - Ja, jeg skal håndtere ham. 93 00:10:17,992 --> 00:10:19,304 Dere to er bare på isen. 94 00:10:34,560 --> 00:10:37,460 ♪ Her er noe som du kan ikke forstå ♪ 95 00:10:37,494 --> 00:10:39,565 ♪ hvordan jeg bare kan drepe en mann 96 00:10:39,600 --> 00:10:42,776 ♪ her er noe som du kan ikke forstå ♪ 97 00:10:42,810 --> 00:10:44,950 ♪ hvordan jeg bare kan drepe en mann 98 00:10:44,985 --> 00:10:47,539 ♪ kledd i helsvart sannsynligvis på vei til en begravelse ♪ 99 00:10:47,573 --> 00:10:48,678 ♪ i ferd med å bli vill 100 00:10:51,854 --> 00:10:53,303 ♪ kutte ned og få fart på det yo 101 00:10:53,338 --> 00:10:57,135 ♪ i ferd med å gjøre denne rapperen føles som han på video ♪ 102 00:11:03,279 --> 00:11:05,384 - Min venn, stolte pappa, 103 00:11:05,419 --> 00:11:07,593 den lille jenta hans er i ferd med å bli da. 104 00:11:09,043 --> 00:11:11,908 - Til gutten din, de lager vi føler oss virkelig gamle, gjør de ikke? 105 00:11:11,943 --> 00:11:12,942 Honnør. 106 00:11:15,532 --> 00:11:16,844 Tiden er fienden, ikke sant? 107 00:11:19,433 --> 00:11:20,686 - Hva du gjorde. - Jeg gjorde ingenting. 108 00:11:20,710 --> 00:11:22,389 - Du er den eneste det gjorde en jævla ting 109 00:11:23,368 --> 00:11:25,577 og jeg vet prisen du betalte. 110 00:11:25,611 --> 00:11:27,728 De to DEA-fukkene fortjener hver tomme av slaget ned 111 00:11:27,752 --> 00:11:28,751 du ga dem. 112 00:11:29,581 --> 00:11:30,720 – Ville du sluttet? 113 00:11:30,755 --> 00:11:31,766 - Jeg ønsker det bare hadde ikke kostet deg karrieren. 114 00:11:31,790 --> 00:11:33,723 - Ja vel, det er ikke over. 115 00:11:34,897 --> 00:11:36,036 Vet du hva i dag er? 116 00:11:37,451 --> 00:11:39,591 I dag er dagen som forbannet kylling flyr Coop. 117 00:11:39,625 --> 00:11:40,624 Jeg tok ham. 118 00:11:41,731 --> 00:11:43,043 – Brit? 119 00:11:43,077 --> 00:11:44,076 - Jepp. 120 00:11:46,632 --> 00:11:47,737 Jeg skal gjøre det igjen. 121 00:11:48,876 --> 00:11:49,875 Innløsning. 122 00:11:52,397 --> 00:11:53,396 - Bill. 123 00:11:55,883 --> 00:11:56,882 Regning? 124 00:12:01,993 --> 00:12:02,787 - Jeg må gå. 125 00:12:02,821 --> 00:12:04,029 - Tucker? 126 00:12:04,064 --> 00:12:05,065 Hvor skal du? 127 00:12:05,099 --> 00:12:07,101 For å jobbe, jeg kommer tilbake og slappe av. 128 00:13:19,967 --> 00:13:22,556 - Vannet er varmt, toalettet fungerer, 129 00:13:22,590 --> 00:13:24,696 beklager at dette ikke er ritz. 130 00:13:24,730 --> 00:13:26,767 - Nei, dette er, eh, dette er bra. 131 00:13:29,149 --> 00:13:30,184 Disse til meg? 132 00:13:30,219 --> 00:13:31,218 - Ikke mist dem. 133 00:13:36,432 --> 00:13:37,847 Har du noen spørsmål til meg? 134 00:13:37,882 --> 00:13:39,987 Er vi klare på portforbudet ditt og møtetidene våre? 135 00:13:40,022 --> 00:13:45,027 - Ja frue. - Bra. 136 00:13:46,511 --> 00:13:48,651 - Du vet jeg fikk meg en ny personsøker, se på det. 137 00:13:48,685 --> 00:13:50,170 – I utgangspunktet. 138 00:13:50,204 --> 00:13:53,311 Ok, inn ved solnedgang satte vi oss du opp med noen intervjuer 139 00:13:53,345 --> 00:13:55,520 for å få deg integrert tilbake i systemet. 140 00:13:57,349 --> 00:14:00,214 Alt du trenger er inne her sammen med et busskort 141 00:14:00,249 --> 00:14:02,354 og adressen til hvor du må gå. 142 00:14:02,389 --> 00:14:05,047 Nå tok du tid for luke og gress er lovlig nå, 143 00:14:05,081 --> 00:14:07,532 så det er litt vanskelig. 144 00:14:07,566 --> 00:14:09,406 Vi vil ikke være på deg som om du hadde smuglet kilo med heroin 145 00:14:09,430 --> 00:14:10,891 eller cola, men ikke desto mindre, loven er loven 146 00:14:10,915 --> 00:14:12,606 og jeg må gjøre jobben min. 147 00:14:12,640 --> 00:14:15,712 Så ikke vær i rumpa og jeg vil ikke være smerte i deg, kopi? 148 00:14:16,644 --> 00:14:17,643 - Ja frue. 149 00:14:20,062 --> 00:14:21,373 Men fornøyd med TV-en. 150 00:14:22,823 --> 00:14:26,171 - Det er ingen kabel, men det følger med en brannpinne 151 00:14:26,206 --> 00:14:28,587 og WiFi er anstendig, du vil overleve. 152 00:14:28,622 --> 00:14:32,384 Bare hold deg unna problemer Brooks, og slutt å kalle meg frue. 153 00:14:36,250 --> 00:14:37,249 - Layla. 154 00:14:38,252 --> 00:14:39,357 - Hva? 155 00:14:39,391 --> 00:14:40,565 - Hva er en brannstokk? 156 00:14:42,118 --> 00:14:43,879 - Du finner ut av det. 157 00:15:22,883 --> 00:15:24,609 Hei Jeff. 158 00:15:24,643 --> 00:15:25,782 Her er kaffen din. 159 00:15:25,817 --> 00:15:26,749 - Takk. 160 00:15:26,783 --> 00:15:28,164 - Vil du ta den en tur? 161 00:15:28,199 --> 00:15:29,683 - Ja. 162 00:15:29,717 --> 00:15:32,410 Hei baby, hekt onkelen din opp med noen veganske egg. 163 00:15:32,444 --> 00:15:33,342 På det babe. 164 00:15:33,376 --> 00:15:34,308 – Kult, jeg skal meditere. 165 00:15:34,343 --> 00:15:36,069 - Hei jente, hvordan har du det? 166 00:15:36,103 --> 00:15:38,416 - Hei søt jente, det er det så godt å se deg. 167 00:15:38,450 --> 00:15:40,280 Vil du ha noen av mine veganske egg? 168 00:15:40,314 --> 00:15:42,153 Ja liksom, jeg gjør ikke engang vet hvordan de lager dem 169 00:15:42,178 --> 00:15:44,870 men de er kjempegode, så kjempegode. 170 00:15:49,358 --> 00:15:52,292 - Å Paulo, sto opp snart og Jeg aksepterer dine søte kyss. 171 00:15:52,326 --> 00:15:54,570 - Hva faen handlet det om? 172 00:16:02,026 --> 00:16:04,028 - Du er virkelig her, Tony. 173 00:16:04,062 --> 00:16:05,305 - Ja, jeg er virkelig her. 174 00:16:07,548 --> 00:16:09,688 - Å, dette er bra, 175 00:16:09,723 --> 00:16:11,173 dette er bra, kom igjen. 176 00:16:12,139 --> 00:16:13,313 - Og de er her også. 177 00:16:14,762 --> 00:16:15,971 – Virvelen. 178 00:16:16,005 --> 00:16:17,627 Vi er alle her, cici, ta det inn. 179 00:16:17,662 --> 00:16:19,215 - Faen av. 180 00:16:19,250 --> 00:16:21,459 - Sa at han ville bli dritt. 181 00:16:21,493 --> 00:16:25,118 - Jeff, du må bli med oss. 182 00:16:25,152 --> 00:16:26,567 - Greit mann, uansett fyr. 183 00:16:26,602 --> 00:16:27,810 Kan vi få noen egg først? 184 00:16:27,844 --> 00:16:30,502 Baby, legg litt mer veganske egg på grillen. 185 00:16:30,537 --> 00:16:32,504 - Det er ikke egg, dritten går ned. 186 00:16:34,196 --> 00:16:35,128 - Akkurat her? 187 00:16:35,162 --> 00:16:36,646 Dritten kommer til å gå ned akkurat her, 188 00:16:36,681 --> 00:16:39,546 liten gruppe kjærlighetsøkt? Greit, jeg tror de er med. 189 00:16:39,580 --> 00:16:42,687 - Æsj, ekkelt, nei. 190 00:16:42,721 --> 00:16:44,551 Briten er her og vi må møtes, 191 00:16:44,585 --> 00:16:49,521 så rydde opp og hva som helst, vi må gå nå, 192 00:16:50,695 --> 00:16:52,155 - alltid sjefen en, er du ikke janel? 193 00:16:52,179 --> 00:16:53,525 - Og en varm en. 194 00:16:53,560 --> 00:16:55,182 Nå kle på oss, la oss rulle. 195 00:16:59,911 --> 00:17:01,395 - Ikke si det til noen. 196 00:17:01,430 --> 00:17:03,570 Men jeg tror jeg projiserte dette, dette øyeblikket. 197 00:17:04,778 --> 00:17:06,711 - Jeg vet ikke hva faen det betyr. 198 00:17:07,781 --> 00:17:08,989 Men det er godt å se deg. 199 00:17:10,094 --> 00:17:12,372 - Hei, hvordan gikk det til og med finne meg likevel? 200 00:17:12,406 --> 00:17:13,405 - Denne historien. 201 00:17:14,581 --> 00:17:16,721 - Jeg må virkelig slutte legger ut på sosiale medier, mann. 202 00:17:16,755 --> 00:17:17,905 - Det skal du å være hjernen, 203 00:17:17,929 --> 00:17:19,241 du er elendig på dette. 204 00:17:20,449 --> 00:17:22,175 Du er ikke bekymret om kartellene? 205 00:17:22,209 --> 00:17:24,004 De vil kutte deg faen hodet av. 206 00:17:25,005 --> 00:17:26,041 - Det var ikke min feil. 207 00:17:50,410 --> 00:17:52,101 - Du liker det skitne hvite gutter, ikke sant? 208 00:17:52,136 --> 00:17:53,135 - Hold kjeft. 209 00:18:01,179 --> 00:18:04,631 - Du tar feil hette, jævel. 210 00:18:06,046 --> 00:18:07,082 - Stopp, kuko! 211 00:18:10,119 --> 00:18:11,118 - Kom igjen! 212 00:18:11,845 --> 00:18:12,949 Kom igjen, mann! 213 00:18:16,194 --> 00:18:17,575 - Stopp kuko, ikke gjør dette! 214 00:18:17,609 --> 00:18:19,163 Du trenger ikke å gjøre dette. 215 00:18:19,197 --> 00:18:20,025 - Hvor er briten? 216 00:18:20,060 --> 00:18:21,303 - Jeg vet ikke, mann. 217 00:18:21,337 --> 00:18:22,994 - Hvor er han? - Jeg sa, jeg vet ikke mann. 218 00:18:23,028 --> 00:18:24,444 Faen, jeg vet ikke dritt. 219 00:18:24,478 --> 00:18:26,318 Jeg vet ingenting, jeg vet ikke hold øye med ham. 220 00:18:26,342 --> 00:18:27,585 - Din dritt, 221 00:18:27,619 --> 00:18:29,114 tror ikke du kan faen med kartellet 222 00:18:29,138 --> 00:18:30,150 - Jeg prøvde bare knulle søsteren din, jeg sverger. 223 00:18:30,174 --> 00:18:31,244 Jeg mener, jeg var ikke... 224 00:18:31,278 --> 00:18:32,693 - Du er død. 225 00:18:32,728 --> 00:18:34,606 - Faen, kom igjen, vær så snill ikke drep meg. 226 00:18:34,868 --> 00:18:36,352 - Slapp av alle sammen, slapp av! 227 00:18:36,387 --> 00:18:38,606 Slapp av, slapp av, slapp av, alle sammen slapp av, vi får gutten vår. 228 00:18:38,630 --> 00:18:40,460 - Vær kul, rygg opp. 229 00:18:40,494 --> 00:18:42,496 - Gi meg den lille gutten, det er det. Stå opp gutt. 230 00:18:42,531 --> 00:18:44,257 - Du har noen baller. 231 00:18:44,291 --> 00:18:47,294 El gordo hørte om trekk du gjorde på dritten hans. 232 00:18:47,329 --> 00:18:48,961 - Vel, det er rart, for Jeg gjorde ingen bevegelser. 233 00:18:48,985 --> 00:18:50,470 - Ja riktig, ese. 234 00:18:50,504 --> 00:18:52,068 Så hører vi en av guttene dine i panseret 235 00:18:52,092 --> 00:18:53,887 jævla med en av våre egne. 236 00:18:53,921 --> 00:18:55,268 - Ja, greit. 237 00:18:55,302 --> 00:18:58,719 Vel, kompis tenk deg om det. Kjærlighet er kjærlighet. 238 00:18:58,754 --> 00:18:59,858 - Faen deg. 239 00:18:59,893 --> 00:19:01,308 – Vel, dette er unødvendig. 240 00:19:02,378 --> 00:19:03,631 La oss roe ned dette ned, skal vi? 241 00:19:03,655 --> 00:19:04,829 Ta det ned, kom igjen. 242 00:19:07,866 --> 00:19:09,972 Du vil virkelig skyte jævla hull i hverandre 243 00:19:10,006 --> 00:19:11,215 over en dama. 244 00:19:11,249 --> 00:19:13,838 - Den dama er en av El gordos døtre. 245 00:19:13,872 --> 00:19:15,495 - Bra jobbet, faen ansikt. 246 00:19:15,529 --> 00:19:16,323 – Jeg klarte ikke holde meg. 247 00:19:16,358 --> 00:19:17,635 - Ja, selvfølgelig. 248 00:19:17,669 --> 00:19:19,164 Vel, du vet det endrer ting. 249 00:19:19,188 --> 00:19:21,201 - Men det handler ikke om henne, ese, dette handler om penger 250 00:19:21,225 --> 00:19:22,743 som aldri kom til DEA. 251 00:19:24,193 --> 00:19:26,192 - Jeg har ingen peiling hva du snakker om, 252 00:19:27,127 --> 00:19:28,887 men jeg respekterer situasjonen. 253 00:19:30,268 --> 00:19:32,408 Fortell El gordo at vi... 254 00:19:32,443 --> 00:19:33,442 Hei, 255 00:19:34,376 --> 00:19:35,375 lett mann. 256 00:19:41,106 --> 00:19:43,108 - Det er greit bro, det er kult. 257 00:19:43,143 --> 00:19:44,558 – Jeg vet det er kult. 258 00:19:44,593 --> 00:19:45,708 Vi drar nå, si ifra dem til å legge ned våpnene. 259 00:19:45,732 --> 00:19:47,182 - Faen deg. 260 00:19:47,216 --> 00:19:48,838 - Legg ned de jævla våpnene! 261 00:19:48,873 --> 00:19:50,254 - Faen den dritten. 262 00:19:50,288 --> 00:19:52,083 - Hva skjer? 263 00:20:01,126 --> 00:20:02,197 - Legg dem ned. 264 00:20:05,614 --> 00:20:06,891 - På gulvet. 265 00:20:10,239 --> 00:20:11,378 - Åh, baby. 266 00:20:15,279 --> 00:20:16,452 - Vi drar nå. 267 00:20:17,315 --> 00:20:18,730 Ha en god natt mine herrer. 268 00:20:23,321 --> 00:20:25,081 - La oss ta disse jævlene! 269 00:20:30,397 --> 00:20:31,536 - La oss gå! 270 00:20:31,571 --> 00:20:33,055 - Få det i bevegelse, cici. 271 00:20:34,746 --> 00:20:36,576 - Flytt den rumpa, brit. 272 00:20:39,441 --> 00:20:40,649 - Få det i bevegelse cici, gå! 273 00:20:49,416 --> 00:20:51,798 - Kom igjen, la oss ha noen veganske egg. 274 00:20:51,832 --> 00:20:53,834 - Baby, legg litt mer egg på barbyen. 275 00:21:17,237 --> 00:21:18,480 - Fint. 276 00:21:18,514 --> 00:21:20,585 Du vet, din sving er blir bedre, Leo. 277 00:21:20,620 --> 00:21:22,104 - Ja, hva ville du vite? 278 00:21:22,138 --> 00:21:23,588 Du hater golf. 279 00:21:23,623 --> 00:21:26,764 - Jeg hater ikke golf Jeg er bare ikke gammel nok 280 00:21:26,798 --> 00:21:28,421 eller kjeder seg nok til å spille det. 281 00:21:28,455 --> 00:21:30,112 – Eller rik nok. 282 00:21:30,146 --> 00:21:32,597 - Vel, det er vel det hvorfor er vi her, ikke sant? 283 00:21:32,632 --> 00:21:33,631 - Det stemmer. 284 00:21:34,634 --> 00:21:38,051 Så du er klar til å spille de ni bakerste med meg? 285 00:21:39,190 --> 00:21:41,365 - Det er ringt, alle bekreftet. 286 00:21:41,399 --> 00:21:43,332 - Har caddiene dine stilt opp? 287 00:21:43,367 --> 00:21:44,816 - Mh-mmh. 288 00:21:44,851 --> 00:21:45,850 - Bra. 289 00:21:46,853 --> 00:21:49,338 - Å Leo, kom igjen, du kan bedre enn det. 290 00:21:49,373 --> 00:21:50,684 - Du gjør meg nervøs. 291 00:21:52,583 --> 00:21:55,171 Jeg forteller deg hva, du møt meg på klubbhuset 292 00:21:56,103 --> 00:21:57,657 og vi får se hva som er hva. 293 00:21:59,175 --> 00:22:00,211 - Høres ut som en plan. 294 00:22:01,730 --> 00:22:02,627 - Sånn. 295 00:22:02,662 --> 00:22:03,973 Hvordan går det? 296 00:22:04,008 --> 00:22:05,458 - Forretninger? 297 00:22:05,492 --> 00:22:07,770 Business er flott, stol på meg. 298 00:22:11,843 --> 00:22:13,224 Se på det. 299 00:22:13,258 --> 00:22:14,408 - Vel, jeg ser husken din blir bedre Leo. 300 00:22:14,432 --> 00:22:15,431 - Takk. 301 00:22:17,401 --> 00:22:18,400 Hei, 302 00:22:20,369 --> 00:22:21,405 det er flott å se deg. 303 00:22:22,854 --> 00:22:23,853 - Spilletid. 304 00:22:28,964 --> 00:22:30,517 - Det er vakkert. 305 00:22:44,600 --> 00:22:46,844 - Dude, hva tenkte du slå den kartelljenta? 306 00:22:46,878 --> 00:22:50,675 - Jeg tenkte på kjærlighet og ecstasy og coitus. 307 00:22:50,710 --> 00:22:53,747 Se mann, kom hun til meg, jeg bare forpliktet. 308 00:22:53,782 --> 00:22:56,405 - Forpliktet, dere to er noen dumme rumper. 309 00:22:56,440 --> 00:22:58,959 Du bør endre navn, 310 00:22:58,994 --> 00:23:01,237 mager og hjerner, få i helvete herfra. 311 00:23:02,273 --> 00:23:03,272 - Han er sent ute. 312 00:23:04,068 --> 00:23:05,518 Har han ikke portforbud nå? 313 00:23:05,552 --> 00:23:07,427 Som om de fikk ham en ankel armbånd og alt det der, ikke sant? 314 00:23:07,451 --> 00:23:09,901 - Han kan hacke seg inn i hva som helst med et kretskort. 315 00:23:09,936 --> 00:23:11,247 - Det er han der. 316 00:23:14,941 --> 00:23:16,401 - Hei, hvordan har du det tror han fikk skyss? 317 00:23:16,425 --> 00:23:18,738 Er det som en fengselstur dele app eller noe? 318 00:23:18,772 --> 00:23:20,705 - Nei mann, han er ute av felles i fem minutter, 319 00:23:20,740 --> 00:23:21,844 og han fikk gratis skyss. 320 00:23:25,469 --> 00:23:27,643 Herregud. 321 00:23:27,678 --> 00:23:28,472 Godt å se deg bror. 322 00:23:28,506 --> 00:23:29,576 Du ser bra ut. 323 00:23:29,611 --> 00:23:31,440 - Du også, kompis. 324 00:23:31,475 --> 00:23:32,474 - Godt å se deg. 325 00:23:33,477 --> 00:23:34,547 - Mr. Bentley. 326 00:23:34,581 --> 00:23:35,686 - Mr. Brooks. 327 00:23:38,585 --> 00:23:39,483 - Hvordan har du det? 328 00:23:39,517 --> 00:23:40,932 - Godt å se deg bror. 329 00:23:40,967 --> 00:23:43,279 - Kom, ta med mamma sukker. 330 00:23:43,314 --> 00:23:45,903 - Hei, det er min, kul det nå kompis. 331 00:23:45,937 --> 00:23:47,594 Få hendene fra jenta mi. 332 00:23:48,492 --> 00:23:50,425 - Vent, dere er en vare nå? 333 00:23:50,459 --> 00:23:51,426 - Mh-mmh. 334 00:23:51,460 --> 00:23:52,772 - Går på tre år. 335 00:23:52,806 --> 00:23:55,671 Hun har vondt ass, men jeg elsker henne. 336 00:23:55,706 --> 00:23:56,810 - Elsker deg også, babe. 337 00:23:56,845 --> 00:23:57,915 - Kult. 338 00:23:57,949 --> 00:24:00,124 Kom igjen, jeg savnet deg. 339 00:24:00,158 --> 00:24:01,470 Godt å se deg. 340 00:24:03,472 --> 00:24:04,760 Så gutter vi alle kjenner det fengselet suger, 341 00:24:04,784 --> 00:24:07,372 slik at vi kan omgå alle mer spør om det. 342 00:24:09,236 --> 00:24:10,755 Du er i ferd med å bli millionærer. 343 00:24:10,790 --> 00:24:11,791 - Ja! 344 00:24:13,309 --> 00:24:14,138 - Jævla en, 345 00:24:14,172 --> 00:24:15,242 vis oss hvor vi skal grave. 346 00:24:17,037 --> 00:24:19,281 - Det er spilletid damer og herrer. 347 00:24:19,315 --> 00:24:20,314 Spilletid. 348 00:24:24,355 --> 00:24:25,988 – Vi har alltid visst at det var det kommer til å ta mange år 349 00:24:26,012 --> 00:24:27,358 å riste opp hele systemet. 350 00:24:27,392 --> 00:24:30,948 Men med DEA som knuser og oss til helvete 351 00:24:30,982 --> 00:24:32,397 hele kartellnettverket, 352 00:24:32,432 --> 00:24:34,814 de har ikke juice de pleide å ha. 353 00:24:34,848 --> 00:24:36,850 Det er der styrken vår ligger. 354 00:24:36,885 --> 00:24:39,784 - El gordo er undergrunnen, det hele syndikatet er oppløst. 355 00:24:39,819 --> 00:24:43,063 Kanskje noen av hans eks gutter og sheriff Tucker, 356 00:24:43,098 --> 00:24:43,961 han var på oss. 357 00:24:43,995 --> 00:24:45,410 - For et minutt. 358 00:24:45,445 --> 00:24:46,905 Men nå ville folk heller Twitter ballene deres 359 00:24:46,929 --> 00:24:49,138 enn å gjøre et Google-søk ser etter en annen legende. 360 00:24:49,173 --> 00:24:50,036 Du har lett, ikke sant? 361 00:24:50,070 --> 00:24:51,416 Noe om Sinaloa-saken? 362 00:24:51,451 --> 00:24:53,488 – Egentlig ikke, annet enn en gutt i El centro 363 00:24:53,522 --> 00:24:54,903 gjør forskningsartikler. 364 00:24:56,421 --> 00:24:57,640 - Det er det jeg snakker om omtrent der. 365 00:24:57,664 --> 00:24:59,701 – Hva venter vi på da? 366 00:24:59,735 --> 00:25:01,219 La oss få det vi har ventet på, 367 00:25:01,254 --> 00:25:04,257 fordi jeg er lei av denne influencer-dritten. 368 00:25:04,291 --> 00:25:06,570 Vi trenger våre ekte penger nå. 369 00:25:09,573 --> 00:25:10,929 Hva i helvete er jeg mangler jeg noe? 370 00:25:10,953 --> 00:25:12,507 Hva er en influencer? 371 00:25:13,577 --> 00:25:15,579 - Ser du den rumpa? 372 00:25:15,613 --> 00:25:17,339 Hun tar på seg en bikini og tar en selfie 373 00:25:17,373 --> 00:25:19,997 med noen blir tynne milkshake og boom, 374 00:25:20,031 --> 00:25:21,654 de sender oss $5000 i måneden. 375 00:25:21,688 --> 00:25:22,655 - Greit, her går vi. 376 00:25:22,689 --> 00:25:23,932 Tenk tynn, 377 00:25:23,966 --> 00:25:25,002 aha. 378 00:25:25,036 --> 00:25:25,865 Nei, eh. 379 00:25:25,899 --> 00:25:27,176 Pupper. 380 00:25:27,211 --> 00:25:28,523 Hold flasken opp. 381 00:25:28,557 --> 00:25:29,420 Ja, det er det. 382 00:25:29,454 --> 00:25:30,663 Tenk tynn. 383 00:25:30,697 --> 00:25:32,078 - Jeg er en drittsekk. 384 00:25:32,112 --> 00:25:34,011 - Men sug den inn skjønt, sug den inn. 385 00:25:34,045 --> 00:25:35,668 Gi meg litt rumpa nå. 386 00:25:35,702 --> 00:25:38,394 Aha, det er det. 387 00:25:41,501 --> 00:25:42,537 - Hva? 388 00:25:42,571 --> 00:25:43,676 - Ja. 389 00:25:43,710 --> 00:25:45,194 - Alvorlig. 390 00:25:45,229 --> 00:25:46,378 - Vent, jeg har bare vært det borte i fem jævla minutter, 391 00:25:46,402 --> 00:25:47,401 hva skjedde? 392 00:25:48,577 --> 00:25:51,235 - Jeg tror at vi knakk vår romtidsdimensjon 393 00:25:51,269 --> 00:25:53,927 inn i en alternativ virkelighet hvor kollektivet av selvet 394 00:25:53,962 --> 00:25:56,620 og samfunnet har flyttet innflytelsen, 395 00:25:56,654 --> 00:25:58,449 dermed skape strømmen universet vi er i. 396 00:25:58,483 --> 00:26:00,220 Og la meg fortelle deg, bror, det er ikke bra. 397 00:26:00,244 --> 00:26:01,348 - Er ikke det sannheten? 398 00:26:02,764 --> 00:26:06,250 - Jeg tror på den dritten, eldgamle romvesen, prometheus, område 51, 399 00:26:06,284 --> 00:26:08,321 virvelen, den dritten er ekte. 400 00:26:09,598 --> 00:26:10,597 – Virvelen. 401 00:26:11,635 --> 00:26:13,050 – Vi ser mye på av historiekanalen. 402 00:26:13,084 --> 00:26:16,087 Nei, det er jævla tull mann. 403 00:26:16,122 --> 00:26:17,572 - Det er 100 % sant. 404 00:26:17,606 --> 00:26:19,125 – Nei, absolutt ikke. 405 00:26:19,159 --> 00:26:20,436 Ikke sant, tull. 406 00:26:21,437 --> 00:26:23,612 Søppel, det er fiksjon, bro. 407 00:26:23,647 --> 00:26:25,303 Den teknologien fantes ikke. 408 00:26:26,650 --> 00:26:29,100 Nei, det gjorde det ikke jævla oninaki kom ned, 409 00:26:29,135 --> 00:26:32,345 ga hulemannen laserstråler så de kan kutte den steinen. 410 00:26:32,379 --> 00:26:33,760 Se hvor perfekt det er. 411 00:26:35,037 --> 00:26:36,636 - Vent litt, la jeg skjønner dette. 412 00:26:36,660 --> 00:26:40,146 Du tenker, for helvete romfe skapninger kom akkurat ned 413 00:26:40,180 --> 00:26:43,839 til jorden og delt ut lasersverd til homo erectus. 414 00:26:43,874 --> 00:26:45,910 – Ja, det gjør jeg, og hva faen ler du av? 415 00:26:45,945 --> 00:26:48,257 Det som er så morsomt, det er vitenskap. 416 00:26:48,292 --> 00:26:49,465 - Krystaller? 417 00:26:49,500 --> 00:26:51,099 - Krystaller snur... – Jo flere jo bedre. 418 00:26:51,847 --> 00:26:54,436 - Damien, bare fortell oss vårt neste trekk, babe. 419 00:26:54,470 --> 00:26:57,612 La oss hente pengene våre og få i helvete ut av dette landet. 420 00:26:57,646 --> 00:26:59,544 - Ja, jeg elsker det hør det, kjære. 421 00:27:02,030 --> 00:27:04,446 Så her er hvordan det er skal gå ned. 422 00:27:04,480 --> 00:27:06,275 Så jeg antar disse er oppdatert, ja? 423 00:27:06,310 --> 00:27:07,863 - Ja, gi eller ta et par uker. 424 00:27:07,898 --> 00:27:09,865 - Bare hold kjeft. 425 00:27:11,039 --> 00:27:13,110 Her går vi, jeg har vært ser frem til dette. 426 00:27:13,144 --> 00:27:15,043 Sånn, en for deg vakre dame, 427 00:27:15,975 --> 00:27:17,183 og det er et par for deg. 428 00:27:17,217 --> 00:27:19,288 Det er du nødt til bli kjent med disse gutta. 429 00:27:19,323 --> 00:27:21,705 Begge er drittsekk vesker, førtidspensjonering 430 00:27:21,739 --> 00:27:24,224 etter at Sinaloa-bysten gikk dårlig. 431 00:27:24,259 --> 00:27:26,641 Drepte tre barn mellom dem på vakt. 432 00:27:26,675 --> 00:27:27,894 Ord på gata fra gutta mine 433 00:27:27,918 --> 00:27:28,815 er på de er fortsatt hjemløse 434 00:27:28,850 --> 00:27:30,265 bare henger på samme bar 435 00:27:32,716 --> 00:27:34,856 her i Coachella, akkurat der. 436 00:27:37,444 --> 00:27:38,825 - Gleder meg, ikke sant? 437 00:27:38,860 --> 00:27:40,171 Sirkelrykktid. 438 00:27:41,552 --> 00:27:42,484 – Dette er karer som ikke kunne muligens bli full nok 439 00:27:42,518 --> 00:27:44,210 å ta eller gå hjem med dem, 440 00:27:44,244 --> 00:27:45,798 de ville være på oss på et blunk. 441 00:27:45,832 --> 00:27:47,834 - Vi skal bli kreative, ikke bekymre deg. 442 00:27:47,869 --> 00:27:49,180 - Ingen tvil om det. 443 00:27:49,215 --> 00:27:50,043 - Er du sjalu? 444 00:27:50,078 --> 00:27:51,251 - En liten bit. 445 00:27:51,286 --> 00:27:53,875 - Du den eneste pikken jeg noen gang har hatt. 446 00:27:53,909 --> 00:27:56,809 - Nå er det sånn ting som får meg til å savne deg. 447 00:27:56,843 --> 00:27:58,811 - Ok, hva med oss? 448 00:27:58,845 --> 00:28:01,537 - Det er enkelt, jeg trenger deg gutta til å bryte seg inn i den gamle DEA 449 00:28:01,572 --> 00:28:02,987 lagerlager. 450 00:28:03,022 --> 00:28:05,369 Få hendene på det harde kjøretur og søppelsekkloggene, 451 00:28:05,403 --> 00:28:07,233 du vet, fra min gamle byste. 452 00:28:07,267 --> 00:28:08,752 - Sjekk. 453 00:28:08,786 --> 00:28:10,892 - Det skulle jeg ikke gjør det enkelt for dem. 454 00:28:10,926 --> 00:28:14,033 Det var ingen måte jeg gikk å la dem finne 33 millioner dollar 455 00:28:14,067 --> 00:28:16,242 i ørkenen i midt i ingensteds. 456 00:28:16,276 --> 00:28:17,726 - Du er et geni, mann. 457 00:28:17,761 --> 00:28:19,704 Du kunne ikke engang ha fortalt det dem hvis du ville. 458 00:28:19,728 --> 00:28:22,420 Nei det er det, det som gjør de er tørste vet du. 459 00:28:23,628 --> 00:28:24,871 - Menneskelig brannmur. 460 00:28:26,252 --> 00:28:31,257 - Så vi hacker den mainframes database, 461 00:28:31,982 --> 00:28:32,981 noe sånt. 462 00:28:33,777 --> 00:28:35,226 Og så drar vi ut den dritten 463 00:28:35,261 --> 00:28:37,470 og vi legger den på en diskett. 464 00:28:37,504 --> 00:28:40,197 - Ja, en diskett, og så vi kommer inn i en tidsmaskin 465 00:28:40,231 --> 00:28:43,579 og gå tilbake til 1987 og sette den inn i en gammel datamaskin 466 00:28:43,614 --> 00:28:46,479 på rommet til søsteren min og drikke tang og se skumle filmer. 467 00:28:46,513 --> 00:28:47,756 Hva er galt med deg? 468 00:28:47,791 --> 00:28:49,044 - Kanskje vi går og ser for en pott med gull 469 00:28:49,068 --> 00:28:49,931 din leprechaun jævel. 470 00:28:49,965 --> 00:28:50,759 - Jævla pikkvorter. 471 00:28:50,794 --> 00:28:51,793 - Damer. 472 00:28:53,072 --> 00:28:56,592 Du har 48 timer på deg trekke dette fra rapporten. 473 00:28:58,249 --> 00:28:59,248 Klokker tikker. 474 00:29:02,012 --> 00:29:03,876 Å ja, jeg glemte det. 475 00:29:03,910 --> 00:29:06,568 Jeg har ikke motor, hvem tar meg med hjem? 476 00:29:06,602 --> 00:29:07,776 - Jeg har det. 477 00:29:07,811 --> 00:29:09,674 - Hei, det har jeg ikke en motor heller. 478 00:29:09,709 --> 00:29:11,055 - Faen deg, Jeff. 479 00:29:11,090 --> 00:29:12,470 Kan jeg, jeg må gå med dem. 480 00:29:14,300 --> 00:29:15,299 Ha det. 481 00:29:28,624 --> 00:29:29,764 - Samme gamle Jeff. 482 00:29:32,870 --> 00:29:34,630 - Han er som en jævla 12 år gammel. 483 00:29:35,631 --> 00:29:36,632 - 12 år gammel steiner. 484 00:29:39,532 --> 00:29:41,810 - Så hva er det med du mann, er du flink? 485 00:29:44,157 --> 00:29:45,156 - Ja, jeg er ok. 486 00:29:46,021 --> 00:29:47,020 - Virkelig? 487 00:29:48,575 --> 00:29:50,543 - Ja, jeg har det bra. 488 00:29:50,577 --> 00:29:52,821 - Se, jeg vet du er gal som faen, 489 00:29:52,856 --> 00:29:57,515 du er alltid veldig chill, men Jesus, 6 år i leddet. 490 00:29:59,966 --> 00:30:02,624 - Vel, et perfekt ran tar tid, rett frem kompis. 491 00:30:02,658 --> 00:30:04,360 – Alle disse ørkenveiene se det samme ut. 492 00:30:04,384 --> 00:30:05,383 - Ja, det gjør de. 493 00:30:07,353 --> 00:30:08,803 - Se, 494 00:30:08,837 --> 00:30:12,116 Jeg er ikke fyren til å stille spørsmål hvordan du setter alt dette sammen. 495 00:30:12,151 --> 00:30:15,568 Ærlig talt, mann, liker insene og outs gjør litt vondt i hjernen min 496 00:30:15,602 --> 00:30:17,156 når jeg tenker på det, 497 00:30:18,260 --> 00:30:20,504 men jeg trenger det penger og jeg er her. 498 00:30:22,540 --> 00:30:24,888 Hva skal du gjøre mens vi gjør der ute? 499 00:30:24,922 --> 00:30:26,303 - Meg? 500 00:30:26,337 --> 00:30:27,338 Jeg må få meg en jobb. 501 00:30:28,512 --> 00:30:31,135 - Som en person, som en skikkelig jobb? 502 00:30:32,205 --> 00:30:34,035 - Ja, en av dem. 503 00:30:34,069 --> 00:30:35,381 Kompis, jeg er på prøveløslatelse. 504 00:30:36,934 --> 00:30:38,211 Jeg må få en 9-5. 505 00:30:40,351 --> 00:30:41,350 - Rett. 506 00:30:42,388 --> 00:30:45,425 - Som jeg sa, en perfekt tyveri tar tid, ikke sant? 507 00:30:45,460 --> 00:30:47,013 Du bør ta en venstresving. 508 00:30:47,048 --> 00:30:49,740 Når vi kommer dit, slipper du meg rundt hjørnet, ok? 509 00:30:49,774 --> 00:30:51,431 Jeg blir overvåket. 510 00:30:51,466 --> 00:30:52,398 - Nei dritt. 511 00:30:52,432 --> 00:30:53,431 - Ja. 512 00:31:10,899 --> 00:31:12,004 - Shit. 513 00:31:35,648 --> 00:31:38,409 - Sånn, gud velsigne deg mann. 514 00:31:47,315 --> 00:31:48,937 - Gjorde denne fyren akkurat gi deg penger? 515 00:31:48,972 --> 00:31:49,971 - Ja, det gjorde han. 516 00:31:51,250 --> 00:31:53,597 - Og du tok den. - Det gjorde jeg. 517 00:31:53,631 --> 00:31:54,630 - Takk. 518 00:31:58,084 --> 00:31:59,603 – Det er en fin dag. 519 00:32:00,604 --> 00:32:02,123 - Virkelig? 520 00:32:02,157 --> 00:32:03,158 - Ja, se deg rundt. 521 00:32:04,194 --> 00:32:05,193 - Pappa. 522 00:32:05,954 --> 00:32:07,507 – Ville du sluttet? 523 00:32:07,542 --> 00:32:10,200 Jeg har det bra, bare jobbet sent. 524 00:32:12,788 --> 00:32:13,787 - Jobber du? 525 00:32:15,136 --> 00:32:16,135 Du er pensjonist. 526 00:32:17,276 --> 00:32:18,794 De pensjonerte deg. 527 00:32:19,657 --> 00:32:20,656 - Hmm. 528 00:32:22,833 --> 00:32:24,939 - Ærlig talt, det er vi bekymret for deg. 529 00:32:24,973 --> 00:32:25,767 - Hvem er vi? 530 00:32:25,801 --> 00:32:26,871 – Jeg og mamma, så klart. 531 00:32:31,462 --> 00:32:32,808 – Jeg sier ikke noe. 532 00:32:32,843 --> 00:32:34,534 - Vel, ansiktet ditt sier alt. 533 00:32:37,641 --> 00:32:39,470 Gi henne en pause, den fyren er ufarlig. 534 00:32:40,885 --> 00:32:42,611 Ok se, det ville jeg virkelig, virkelig elsker det 535 00:32:42,646 --> 00:32:45,097 hvis du ville komme i morgen, når de sverger meg inn. 536 00:32:45,131 --> 00:32:46,684 - Det skal jeg. 537 00:32:46,719 --> 00:32:48,963 – Ja, mamma skal være med og han vil være der, 538 00:32:49,929 --> 00:32:51,655 men du er faren min. 539 00:32:53,381 --> 00:32:55,117 Du vil alltid være min far, uansett hvor dritt 540 00:32:55,141 --> 00:32:56,140 livet ditt blir. 541 00:32:57,695 --> 00:33:00,905 - Gutten min, distriktsadvokat. 542 00:33:00,940 --> 00:33:02,183 - Jeg får det av pappa. 543 00:33:04,323 --> 00:33:05,322 Ok. 544 00:33:10,260 --> 00:33:11,640 Å, jeg må gå. 545 00:33:11,675 --> 00:33:13,056 Jeg elsker deg. 546 00:33:13,090 --> 00:33:14,089 Ta en dusj. 547 00:33:16,611 --> 00:33:17,610 - Ha det. 548 00:33:25,033 --> 00:33:26,483 – Men ville du tatt det? 549 00:33:26,517 --> 00:33:29,003 - Du kan ikke bare gå ut av et slikt intervju. 550 00:33:29,037 --> 00:33:30,670 - Vel, når du har vært mottakeren av respektløshet 551 00:33:30,694 --> 00:33:33,352 sånn jeg lurer på om det er en lov mot det. 552 00:33:33,386 --> 00:33:35,147 - Du trenger bare en jobb, Damien. 553 00:33:35,181 --> 00:33:36,769 - Jeg vet, men dette er ikke det. 554 00:33:37,977 --> 00:33:38,976 Beklager. 555 00:33:52,785 --> 00:33:54,614 – Nei, absolutt ikke. 556 00:33:56,720 --> 00:33:57,721 - Det er mye... 557 00:33:57,755 --> 00:33:58,998 - Hold ut, ett sekund. 558 00:34:01,725 --> 00:34:04,314 Du har noen gang skutt inn en pistol kamp, faktisk tjeneste? 559 00:34:06,626 --> 00:34:08,559 - Bærer dere? 560 00:34:08,594 --> 00:34:11,700 - Nei, det gjør vi ikke, men jeg er det bare nysgjerrig på deg. 561 00:34:11,735 --> 00:34:12,908 Du vet, for sikkerhets skyld. 562 00:34:14,117 --> 00:34:16,188 - Jeg mener, bare inn tilfelle jeg avfyrte et våpen 563 00:34:16,222 --> 00:34:17,741 et punkt i livet mitt. 564 00:34:17,775 --> 00:34:19,467 - Ja, det gjør du ikke følger godt med, gjør du? 565 00:34:19,501 --> 00:34:22,263 - Ja, det er det min mor alltid pleide å fortelle meg. 566 00:34:22,297 --> 00:34:24,241 - Sa moren din det? Godt, la meg fortelle deg noe her. 567 00:34:24,265 --> 00:34:25,725 Når du er ute feltet i kamp, 568 00:34:25,749 --> 00:34:27,992 mor vil ikke ha din tilbake, så det er derfor jeg spør. 569 00:34:28,027 --> 00:34:28,924 - Ja. 570 00:34:28,959 --> 00:34:30,133 - Det blir ekte der ute. 571 00:34:30,167 --> 00:34:31,420 Jeg vet at du tenker, nei det er et minikurs, 572 00:34:31,444 --> 00:34:32,928 må være trygg, jeg ta med familien min hit, 573 00:34:32,963 --> 00:34:34,941 men jeg forteller deg akkurat nå, det nede ved det niende hullet, 574 00:34:34,965 --> 00:34:36,932 noe sprøtt går ned. 575 00:34:38,658 --> 00:34:41,903 – Det er kult, jeg ser bare ikke relevansen, hvis jeg skal være ærlig, 576 00:34:41,937 --> 00:34:43,215 - ser du ikke hva? 577 00:34:43,249 --> 00:34:44,147 – Relevans. 578 00:34:44,181 --> 00:34:45,320 – Relevansen? 579 00:34:45,355 --> 00:34:46,735 – Relevans. 580 00:34:46,770 --> 00:34:48,782 – Relevans, det er absolutt ingenting av det som kreves 581 00:34:48,806 --> 00:34:50,153 for jobben. 582 00:34:50,187 --> 00:34:52,983 Vi har ingen relevans. 583 00:34:53,846 --> 00:34:54,985 - Jeg ser det. 584 00:34:55,019 --> 00:34:57,505 Takk. 585 00:34:58,368 --> 00:34:59,783 Ha det fint, vil du? 586 00:35:07,963 --> 00:35:09,965 - Damien, hva i helvete? 587 00:35:11,346 --> 00:35:13,797 - Jeg mener se, dette fyr, minigolf? 588 00:35:13,831 --> 00:35:16,524 Jeg mener, det er morsomt, men litt bortkastet tid. 589 00:35:16,558 --> 00:35:18,802 Kan jeg bare sette opp noen sab selv? 590 00:35:20,528 --> 00:35:24,428 - Ok, men det må godkjennes. 591 00:35:24,463 --> 00:35:25,462 - Det er rettferdig. 592 00:35:26,568 --> 00:35:28,363 Kan jeg få luft? 593 00:35:28,398 --> 00:35:29,537 - Gå. 594 00:35:30,469 --> 00:35:31,677 - Godhet. 595 00:35:47,693 --> 00:35:49,731 - Vel, jeg forstår ikke hva du er så sint over. 596 00:35:55,528 --> 00:35:57,496 - Snakker du om den servitrisen? 597 00:35:57,530 --> 00:35:59,843 Handler dette om servitrisen? 598 00:36:01,672 --> 00:36:02,742 - Leo. 599 00:36:02,777 --> 00:36:04,503 - Mr. Brooks. 600 00:36:04,537 --> 00:36:06,884 - Se hva du har gjort med stedet, det ser fint ut. 601 00:36:06,919 --> 00:36:08,334 - Takk. 602 00:36:08,369 --> 00:36:10,416 Vi åpner en til i mai utvider vi virkelig. 603 00:36:10,440 --> 00:36:12,107 Jeg hadde virkelig likt deg å være en del av teamet mitt. 604 00:36:12,131 --> 00:36:15,307 - Vel, det vil jeg veldig gjerne mye, glad du vurderte meg. 605 00:36:15,341 --> 00:36:17,378 - Vent litt, dette er prøveløslatelsen? 606 00:36:17,412 --> 00:36:21,002 Beklager, gikk du deg vill ser du etter modellsøket vårt? 607 00:36:21,036 --> 00:36:22,176 Spøker, spøker. 608 00:36:22,210 --> 00:36:23,211 Leo caps. 609 00:36:23,246 --> 00:36:24,833 - Layla Lopez. 610 00:36:24,868 --> 00:36:27,111 Jeg er her for å forsikre meg Damien får jobb. 611 00:36:27,146 --> 00:36:29,390 Han sier at du kan være det fyren som kanskje kan 612 00:36:29,424 --> 00:36:30,839 å ta en sjanse på ham. 613 00:36:30,874 --> 00:36:32,610 - Vel, vi er i virksomhet med å ta sjanser, 614 00:36:32,634 --> 00:36:33,773 frøken Layla. 615 00:36:33,808 --> 00:36:35,085 - Det er bare Layla. 616 00:36:35,119 --> 00:36:36,742 - Ok, Layla, ok. 617 00:36:36,776 --> 00:36:39,503 Dette er Francesca, hun min vp for PR. 618 00:36:39,538 --> 00:36:41,412 Og hun vil passe seg av ham, som våker over ham 619 00:36:41,436 --> 00:36:42,679 mens han jobber. 620 00:36:42,713 --> 00:36:45,026 Vi tar deg opp til hans nye kontor, ok? 621 00:36:45,060 --> 00:36:46,165 - Gleder meg til å se. 622 00:36:50,790 --> 00:36:51,789 - Dette er det. 623 00:36:52,723 --> 00:36:54,346 - Dette er hva? 624 00:36:54,380 --> 00:36:55,933 - Damiens nye kontor. 625 00:36:55,968 --> 00:36:56,967 - Vent, hva? 626 00:36:58,246 --> 00:36:59,903 Dette er tull. 627 00:36:59,937 --> 00:37:01,387 - Nei, jeg forsikrer deg om at det ikke er det. 628 00:37:01,422 --> 00:37:03,700 Mr. Brooks vil overvåke og filtrering av svindlere, 629 00:37:03,734 --> 00:37:06,081 de er konstant bombardere dette kasinoet. 630 00:37:06,116 --> 00:37:09,533 Herfra er han trygg og vei fra enhver kontanthåndtering 631 00:37:09,568 --> 00:37:11,915 eller noen ekte gulvaktivitet. 632 00:37:11,949 --> 00:37:15,746 Null interaksjon med noen av forhandlere eller kasserere, 633 00:37:15,781 --> 00:37:18,370 han ser noe mistenkelig, han kaller det inn på walkien 634 00:37:18,404 --> 00:37:21,580 og i utgangspunktet er han min ørneøye på himmelen. 635 00:37:22,753 --> 00:37:25,135 Og forutsatt at han kan bestå en standard narkotikatest, 636 00:37:25,169 --> 00:37:26,654 han kan begynne å jobbe i morgen. 637 00:37:26,688 --> 00:37:29,381 - Jeg tror det er mer enn rimelig, herr Leo. 638 00:37:29,415 --> 00:37:31,521 Jeg antar hva vi trenger nå er en plastkopp. 639 00:37:33,316 --> 00:37:34,109 - Plastkopp. 640 00:37:34,144 --> 00:37:35,249 - Plastkopp. 641 00:37:35,283 --> 00:37:36,282 - Med en gang. 642 00:37:48,952 --> 00:37:50,367 - Det gikk bra. 643 00:37:53,681 --> 00:37:55,786 - Synes du at du er sleip? 644 00:37:56,960 --> 00:37:58,006 – Hvorfor, fordi jeg har fått jobb? 645 00:37:58,030 --> 00:37:59,342 - Nei, fordi du spiller meg 646 00:37:59,376 --> 00:38:01,171 og du spiller systemet. 647 00:38:01,205 --> 00:38:02,597 - Kjære, la oss få en ting rett, ok? 648 00:38:02,621 --> 00:38:04,416 Jeg leker ikke dritt. 649 00:38:04,450 --> 00:38:05,969 Jeg ble dømt for smugling av narkotika 650 00:38:06,003 --> 00:38:07,429 og hvis du vil få teknisk, det er for ugress. 651 00:38:07,453 --> 00:38:10,145 Og det tror jeg er 100 % lovlig nå, 652 00:38:10,180 --> 00:38:12,286 så hvis noen er til spilt av systemet. 653 00:38:15,806 --> 00:38:16,669 - Uansett. 654 00:38:16,704 --> 00:38:18,326 Noe føles ikke riktig. 655 00:38:18,361 --> 00:38:20,466 - Har du noen gang tenkt av, jeg mener, bare et konsept, 656 00:38:20,501 --> 00:38:25,022 har du noen gang tenkt på å behandle meg som et virkelig menneske 657 00:38:25,057 --> 00:38:27,439 i stedet for prøveløslatelse nummer 15 på huskelisten din for dagen? 658 00:38:27,473 --> 00:38:29,786 For da ville du kanskje det se at ikke alt 659 00:38:29,820 --> 00:38:31,235 er som du tror det er. 660 00:38:32,651 --> 00:38:33,721 – Stemmer det? 661 00:38:36,240 --> 00:38:37,587 - Ja, det stemmer. 662 00:38:38,933 --> 00:38:41,245 For hvis du gjorde det, kanskje du kan vurdere 663 00:38:41,280 --> 00:38:45,146 du og prøveløslatelse nummer 15, I vet ikke, ser en film, 664 00:38:45,180 --> 00:38:46,459 ta mat eller noe. 665 00:38:47,493 --> 00:38:48,322 - Du er gal. 666 00:38:48,356 --> 00:38:49,806 - Ja, bittelitt. 667 00:38:49,840 --> 00:38:51,818 Men du vet, på en morsom måte ikke i noen merkelige skumle 668 00:38:51,842 --> 00:38:54,155 Norman bates på en måte. 669 00:38:54,189 --> 00:38:57,089 - Ja, og han bare elsket moren sin. 670 00:38:57,123 --> 00:38:58,608 - Jeg hviler min sak. 671 00:39:00,299 --> 00:39:01,818 - Spenn fast. 672 00:39:01,852 --> 00:39:02,853 - Ja frue. 673 00:39:54,457 --> 00:39:55,906 - Gracias mijita. 674 00:40:02,982 --> 00:40:04,708 Ese, jeg fant nettopp ut. 675 00:40:04,743 --> 00:40:07,021 Briten, han er ute og han er med mannskapet sitt. 676 00:40:08,816 --> 00:40:10,093 Her, i California. 677 00:40:23,278 --> 00:40:25,384 Det vil du også skal vi bringe ham inn? 678 00:41:00,626 --> 00:41:01,627 - Uno mas por favor. 679 00:41:03,733 --> 00:41:04,872 – Har du et sted å være? 680 00:41:04,906 --> 00:41:06,977 - Ja, jeg er på se, ny prøveløslatt. 681 00:41:07,012 --> 00:41:09,393 - Hvem tuller du, det har du ferdig med alt det 682 00:41:09,428 --> 00:41:10,636 med en mil. 683 00:41:10,671 --> 00:41:13,536 - Ikke i nærheten engang meg en poengsum å avgjøre. 684 00:41:17,332 --> 00:41:18,506 Jeg drar. 685 00:41:18,541 --> 00:41:20,474 - Tucker, ikke sant til og med tenke på det. 686 00:41:20,508 --> 00:41:22,199 - Dette er ikke over ennå. 687 00:41:22,234 --> 00:41:23,233 - Bill? 688 00:41:30,104 --> 00:41:32,002 - Sheriff Tuckers tilbake i salen. 689 00:41:33,659 --> 00:41:34,658 Du har det. 690 00:42:34,168 --> 00:42:35,618 - Greit. 691 00:42:35,652 --> 00:42:38,137 La oss se om disse tilgangskodene er verdt prisen vi betalte. 692 00:42:43,073 --> 00:42:44,072 Ja! 693 00:42:45,524 --> 00:42:46,525 Damene først. 694 00:42:56,639 --> 00:43:00,194 - Kom igjen mann, la det være for helvete, kom igjen. 695 00:43:11,032 --> 00:43:12,078 Dude, hva leter vi etter? 696 00:43:12,102 --> 00:43:13,379 Jeg vil ha 3%. 697 00:43:14,380 --> 00:43:15,379 - Det er en dør. 698 00:43:16,693 --> 00:43:18,074 - Det er en dør. 699 00:43:18,108 --> 00:43:19,316 - Det er herrerommet. 700 00:43:20,524 --> 00:43:22,354 Vil du slutte å stirre på alle bildene? 701 00:43:22,388 --> 00:43:26,289 Vi leter etter en dør, ikke et fotografi av j Edgar hoover. 702 00:43:29,568 --> 00:43:30,567 - Å shit. 703 00:43:31,777 --> 00:43:32,882 Se på det. 704 00:43:35,298 --> 00:43:37,680 Mesterhvelvet, og jeg fant den. 705 00:43:37,714 --> 00:43:39,474 - Den er ikke i et hvelv. 706 00:43:41,200 --> 00:43:42,305 - Er det ikke det? 707 00:43:42,339 --> 00:43:44,548 Se på det, mann. 708 00:43:45,722 --> 00:43:48,622 Se på dette, filer, dette er filene. 709 00:43:48,656 --> 00:43:52,315 Jeg mener, kom igjen, se på det, dette er seriøst dritt. 710 00:43:52,349 --> 00:43:54,006 – Dette er ikke hva vi leter etter. 711 00:43:54,041 --> 00:43:56,560 - Kom igjen, det er dette vi ønsket, ansattes poster, 712 00:43:56,595 --> 00:44:01,600 Å, det må være viktig, de lagret den på vhs. 713 00:44:02,049 --> 00:44:02,843 - Det er vhs. 714 00:44:02,877 --> 00:44:04,361 - Ja. 715 00:44:04,396 --> 00:44:05,891 - De kommer ikke til å lagre noe viktig på vhs. 716 00:44:05,915 --> 00:44:06,914 - Er de ikke det? 717 00:44:07,917 --> 00:44:10,713 Kanskje de har det den på et diskettbord. 718 00:44:10,747 --> 00:44:13,647 - Det er ikke engang en diskett disk, dette er en cd-rom. 719 00:44:13,681 --> 00:44:15,383 - Du er bare sånn dette fordi jeg fant det 720 00:44:15,407 --> 00:44:16,995 og det gjorde du ikke, det er greit. 721 00:44:17,029 --> 00:44:18,662 - Fordi jeg sa til deg, det er vi leter ikke etter et hvelv. 722 00:44:18,686 --> 00:44:20,136 – Hva leter vi etter? 723 00:44:20,170 --> 00:44:22,321 - Vi leter etter en freaking rom, jeg fortalte deg et rom... 724 00:44:22,345 --> 00:44:23,484 – Dette er et rom. 725 00:44:23,518 --> 00:44:24,692 - Dette er et hvelvrom, 726 00:44:24,727 --> 00:44:26,660 vi leter etter som et serverrom. 727 00:44:26,694 --> 00:44:27,799 - Hva er dette? 728 00:44:27,833 --> 00:44:29,145 - Du er en idiot. 729 00:44:29,179 --> 00:44:30,353 - Og dette er en server. 730 00:44:31,837 --> 00:44:33,011 For et jævla drittsekk. 731 00:44:46,369 --> 00:44:47,542 - Kull deg selv. 732 00:44:49,027 --> 00:44:51,581 - Din jævel, du kan ikke slå dritt, se på deg. 733 00:44:52,858 --> 00:44:53,904 - Faen, kan ikke skyt for dritt, 734 00:44:53,928 --> 00:44:56,034 det er derfor du ikke kan slå dritt. 735 00:44:56,068 --> 00:44:58,588 – Og det er derfor jeg slo kona di i går kveld. 736 00:44:58,622 --> 00:45:00,279 - Å, du inviterte meg ikke, bror. 737 00:45:01,142 --> 00:45:02,141 - Nei. 738 00:45:03,213 --> 00:45:04,421 - La oss gå. 739 00:45:04,456 --> 00:45:05,699 - Greit, kompis. 740 00:45:08,287 --> 00:45:10,393 – Det er derfor jeg hater kommer til rette barer. 741 00:45:10,427 --> 00:45:13,258 Se, du har en gutt rad og en haug med klubbskanks 742 00:45:13,292 --> 00:45:15,053 som ikke kan legge seg ved livets slutt. 743 00:45:16,502 --> 00:45:18,297 - Slapp av, la dem ha det gøy. 744 00:45:19,471 --> 00:45:20,955 – Har du det gøy? 745 00:45:20,990 --> 00:45:22,543 - Jada, drittsekk. 746 00:45:22,577 --> 00:45:25,063 - Okei babe, på tide å klokke inn. 747 00:45:36,419 --> 00:45:39,215 ♪ Å, skjøt mannen 748 00:45:39,249 --> 00:45:42,563 ♪ oh, skjøt mannen 749 00:45:45,083 --> 00:45:46,082 - shit. 750 00:45:47,810 --> 00:45:49,753 Jeg ba deg ikke ta med den dumme greia. 751 00:45:49,777 --> 00:45:51,227 - Dette er lovlig. 752 00:45:51,261 --> 00:45:52,618 - Legit, det er en jævla støvsuger, 753 00:45:52,642 --> 00:45:53,574 og senke stemmen. 754 00:45:53,608 --> 00:45:54,989 – Nei, det er det ikke, det er en vokser. 755 00:45:55,024 --> 00:45:56,922 - Herregud, du er en jævla vokser. 756 00:45:56,957 --> 00:45:59,235 - Ja, jeg vokst rumpa til moren din. 757 00:45:59,269 --> 00:46:00,419 - Vi snakker om det senere. 758 00:46:00,443 --> 00:46:01,340 - Du vet hvorfor ikke bære dette, 759 00:46:01,375 --> 00:46:02,686 du er den muskuløse. 760 00:46:02,721 --> 00:46:05,275 Jeg er hjernen, jeg skal lete. 761 00:46:05,310 --> 00:46:06,587 - Du er hjernen, greit. 762 00:46:06,621 --> 00:46:07,761 - Og du er den magre. 763 00:46:09,970 --> 00:46:10,969 Å shit. 764 00:46:13,042 --> 00:46:14,146 – Hva gjorde vi? 765 00:46:18,461 --> 00:46:20,187 - Vær kul mann, la meg klare dette. 766 00:47:03,264 --> 00:47:05,266 - Hva faen gjorde du fortelle de gutta om meg? 767 00:47:06,164 --> 00:47:08,131 - Jeg sa du var en flott fyr. 768 00:47:08,166 --> 00:47:09,546 - Du er full av dritt. 769 00:47:09,581 --> 00:47:11,307 - Nei, det er jeg ikke. 770 00:47:11,341 --> 00:47:13,309 - Har du alltid gjort det har du den barten? 771 00:47:13,343 --> 00:47:16,760 – Kanskje, eller kanskje det er det bare et fantastisk cover. 772 00:47:16,795 --> 00:47:19,004 Jeg tok teatersminke klasser på college. 773 00:47:20,109 --> 00:47:20,903 - Du er full av dritt. 774 00:47:20,937 --> 00:47:21,936 - Nei, jeg lover deg. 775 00:47:23,215 --> 00:47:26,149 ♪ Løper fra det han kaller tøff kjærlig ♪ 776 00:47:26,184 --> 00:47:28,255 - Hvilken av disse er du på? 777 00:47:31,120 --> 00:47:32,279 - Jeg tar den i brunt. 778 00:47:33,467 --> 00:47:37,333 ♪ Stemmen hennes satt fast i hodet mitt ♪ 779 00:47:37,367 --> 00:47:38,679 ♪ hendene hans dekket av brød 780 00:47:38,713 --> 00:47:41,026 ♪ min første tanke ble stoppe det i stedet ♪ 781 00:47:41,061 --> 00:47:43,546 ♪ Jeg sa, jeg skal kutte ham ned ♪ 782 00:47:43,580 --> 00:47:46,238 ♪ Jeg sa, det er jeg skal kutte ham ned ♪ 783 00:47:46,273 --> 00:47:49,690 ♪ Jeg skal kutte ham ned 784 00:47:49,724 --> 00:47:52,555 ♪ Jeg skal kutte ham ned 785 00:47:52,589 --> 00:47:57,594 ♪ Jeg hører skriking 786 00:47:58,630 --> 00:48:02,634 ♪ hei 787 00:48:02,668 --> 00:48:05,913 ♪ oh skjøt mannen 788 00:48:05,948 --> 00:48:08,571 ♪ oh, skjøt mannen 789 00:48:08,605 --> 00:48:11,574 ♪ oh, skjøt mannen 790 00:48:15,647 --> 00:48:18,201 - ok, hva jeg er leter etter er som en... 791 00:48:18,236 --> 00:48:20,065 Bør være litt større enn disse. 792 00:48:24,138 --> 00:48:25,553 - Seriøst? 793 00:48:25,588 --> 00:48:26,945 Det er jævla jul lys i den boksen, 794 00:48:26,969 --> 00:48:28,108 dette rommet er tull. 795 00:48:29,178 --> 00:48:31,042 - Hva forventer du, mann, 796 00:48:31,076 --> 00:48:33,216 det er omgjort til et oppbevaringsskap. 797 00:48:33,251 --> 00:48:34,745 - Dude, jeg kan si det bakhodet ditt, 798 00:48:34,769 --> 00:48:36,299 du vet ikke hva faen du holder på med. 799 00:48:36,323 --> 00:48:37,738 - Å, virkelig? 800 00:48:37,772 --> 00:48:39,405 Dette har all informasjon som vi trenger på den. 801 00:48:39,429 --> 00:48:41,304 Dette har den siste kjente hvor Sinaloa-kartellet befinner seg, 802 00:48:41,328 --> 00:48:43,399 dette har den siste kjente hvor lastebilen befinner seg, 803 00:48:43,433 --> 00:48:45,746 hvor $33 millioner forsvant. 804 00:48:45,780 --> 00:48:47,437 Så jeg tror hvis du bare gi det et minutt, 805 00:48:47,472 --> 00:48:50,233 la dette snakke med dette, vi skal ut herfra. 806 00:48:50,268 --> 00:48:51,165 - Skynd deg for helvete, mann. 807 00:48:51,200 --> 00:48:52,926 Vi er her på grunn av deg. 808 00:48:52,960 --> 00:48:54,765 - Tony, hør, jeg kjenner deg tror at hele denne greia 809 00:48:54,789 --> 00:48:56,867 er min feil, men la meg fortelle du noe, det er det ikke. 810 00:48:56,895 --> 00:48:58,517 - Jeg slo ikke El gordos datter. 811 00:48:58,552 --> 00:49:00,150 - Ja, det er det ikke min feil ok? 812 00:49:00,174 --> 00:49:01,417 – Ja, det er det. 813 00:49:01,451 --> 00:49:03,937 – Tenk på det, møtte jeg Olivia gjennom Damien, 814 00:49:03,971 --> 00:49:05,697 Damien introduserte oss. 815 00:49:05,731 --> 00:49:08,493 Så dette er bare en stort skuespill av Damian, 816 00:49:08,527 --> 00:49:10,944 han tok El gordo's bry deg om pengene hans 817 00:49:10,978 --> 00:49:12,428 og sette den på datteren sin. 818 00:49:12,462 --> 00:49:15,017 Så han er mer opptatt av jeg og datteren hans kobler opp 819 00:49:15,051 --> 00:49:16,880 enn han er hans $33 millioner. 820 00:49:16,915 --> 00:49:19,331 Og når hans 33 millioner dollar blir transportert 821 00:49:19,366 --> 00:49:20,645 over ørkenen, hva skjer? 822 00:49:20,677 --> 00:49:22,369 Forsvinner den bare på magisk vis? 823 00:49:22,403 --> 00:49:24,578 Eller kanskje det er det hva Damien ønsket. 824 00:49:25,717 --> 00:49:27,995 Vi var bare bønder i hans parti sjakk. 825 00:49:28,030 --> 00:49:29,514 - Du var avledningen. 826 00:49:29,548 --> 00:49:30,791 - Ja, jeg var avledningsmannen. 827 00:49:30,825 --> 00:49:33,276 - Jævla Damien, det er ganske glatt. 828 00:49:33,311 --> 00:49:34,795 - Du får det endelig. 829 00:49:34,829 --> 00:49:36,970 Mann, jeg er virkelig stolt av du, velkommen til festen. 830 00:49:37,004 --> 00:49:38,799 - Hack denne jævla ting, la oss gå. 831 00:49:59,371 --> 00:50:00,579 - Hei, hva skjer? 832 00:50:00,614 --> 00:50:02,478 - Hvordan har du det, nydelige? 833 00:50:02,512 --> 00:50:04,514 - Bare her å ha det gøy. 834 00:50:04,549 --> 00:50:05,515 Takk for drinkene. 835 00:50:05,550 --> 00:50:06,549 - Du er velkommen. 836 00:50:07,897 --> 00:50:10,658 - Hva med deg, du bare ha det gøy også? 837 00:50:10,693 --> 00:50:12,660 - Ja, det samme. 838 00:50:12,695 --> 00:50:13,489 - Kult. 839 00:50:13,523 --> 00:50:14,904 - Kult. 840 00:50:14,938 --> 00:50:16,181 - Kult. 841 00:50:22,877 --> 00:50:26,329 - Hei, hendene opp tosk, husker du meg? 842 00:50:27,572 --> 00:50:29,401 - Fest hos gutta dine barneseng, greit? 843 00:50:29,436 --> 00:50:32,197 Damer, vent, hva er det kommer vi inn her? 844 00:50:32,232 --> 00:50:33,509 – Å fester, jeg elsker fester. 845 00:50:33,543 --> 00:50:35,959 - Å, det er en fest i buksene mine. 846 00:50:35,994 --> 00:50:37,547 – Hun liker fester veldig godt. 847 00:50:37,582 --> 00:50:40,688 – Jeg fikk en fest i buksa. 848 00:50:40,723 --> 00:50:41,517 - High five. 849 00:50:41,551 --> 00:50:42,966 - High five! 850 00:50:43,001 --> 00:50:45,279 - Buksefest, det er buksefest. 851 00:50:45,314 --> 00:50:46,522 - Ew. 852 00:50:46,556 --> 00:50:49,456 - Det er her, kom her med meg. 853 00:50:49,490 --> 00:50:50,698 – Det er så langt. 854 00:50:50,733 --> 00:50:52,942 - Jeg vet, jeg vet, piggy back ride. 855 00:50:53,943 --> 00:50:55,082 - Å, knulle meg. 856 00:50:58,120 --> 00:51:00,225 Å ja, dette er latterlig. 857 00:51:00,260 --> 00:51:02,262 Du er en voksen mann. 858 00:51:02,296 --> 00:51:03,608 Å gud, ok. 859 00:51:03,642 --> 00:51:06,197 Ok, stå opp med dette, kom igjen, kom opp. 860 00:51:07,405 --> 00:51:09,062 Kom igjen, før jeg har gjort det å mann håndtere deg. 861 00:51:24,111 --> 00:51:25,561 - Er du flink? 862 00:51:25,595 --> 00:51:28,011 - Jeg henter bilen, kast rumpa deres inn, ja? 863 00:51:28,046 --> 00:51:29,045 - Ja. 864 00:51:31,153 --> 00:51:32,430 Å shit. 865 00:51:36,054 --> 00:51:37,053 - Husker du meg? 866 00:51:38,953 --> 00:51:40,196 - Faen. - Faen. 867 00:51:43,958 --> 00:51:45,960 - Pappa vil snakke med briten. 868 00:52:07,982 --> 00:52:11,676 - Damien, det er jeg ikke avbryter noe, gjør jeg? 869 00:52:16,059 --> 00:52:17,058 - Hei, Layla. 870 00:52:18,200 --> 00:52:20,857 Nei, jeg har nettopp jobbet, bare gjør min greie. 871 00:52:20,892 --> 00:52:23,274 Lang dag på jobb, ikke vant til det vet du. 872 00:52:23,308 --> 00:52:25,068 - Ja, jobb. 873 00:52:26,242 --> 00:52:27,070 - Går det bra? - Eh-he. 874 00:52:27,105 --> 00:52:29,038 – Alt bra? 875 00:52:29,072 --> 00:52:31,696 Jeg har vært en god gutt, ikke komme sent hjem enn portforbudet mitt, 876 00:52:31,730 --> 00:52:33,180 rørte ikke denne tingen engang. 877 00:52:34,837 --> 00:52:36,287 - La meg se. 878 00:52:36,321 --> 00:52:38,599 - Jeg gjør som jeg skal å gjøre, og nå en sjekk... 879 00:52:43,328 --> 00:52:47,263 - Så prøveløslatelse nummer 15, spurte du her om dagen. 880 00:52:48,954 --> 00:52:50,266 Klar til å se den filmen? 881 00:52:51,750 --> 00:52:54,374 – Jeg mener, jeg kunne også sette dette tilbake og dra hjem. 882 00:52:54,408 --> 00:52:55,407 - Vel, 883 00:52:56,893 --> 00:52:58,481 du kjøper. 884 00:52:58,516 --> 00:52:59,827 - Nei dritt. 885 00:52:59,862 --> 00:53:01,001 Du har så vidt fått jobb. 886 00:53:01,035 --> 00:53:02,485 - Det er sant. 887 00:53:02,520 --> 00:53:05,419 Hei, jeg må sette skoene mine på igjen. 888 00:53:06,248 --> 00:53:07,870 - Skynd deg. 889 00:53:07,904 --> 00:53:09,492 - Ja frue. 890 00:53:19,433 --> 00:53:22,022 Det er godt å være ute, vet du. 891 00:53:22,056 --> 00:53:23,055 - Det er det. 892 00:53:27,269 --> 00:53:28,925 - Jeg har ikke sett en film som, 893 00:53:28,960 --> 00:53:29,959 - seks år? 894 00:53:31,790 --> 00:53:33,275 - Ja, seks år. 895 00:53:36,105 --> 00:53:37,210 Jeg mener, vi så filmer 896 00:53:38,072 --> 00:53:39,695 men det var ikke i en 897 00:53:39,729 --> 00:53:41,800 det var ikke i en ekte kino. 898 00:53:43,181 --> 00:53:44,180 - Jeg skjønner det. 899 00:53:45,735 --> 00:53:47,875 - Jeg brukte hver helg på kino, 900 00:53:47,910 --> 00:53:52,777 Jeg mener bokstavelig talt hver helg, hele helgen. 901 00:53:52,811 --> 00:53:54,606 En sånn nerdegutt. 902 00:53:54,641 --> 00:53:56,263 - Noen favoritter? 903 00:53:56,298 --> 00:53:58,127 - Ja, massevis også mange å nevne. 904 00:53:59,956 --> 00:54:00,955 jeg antar, 905 00:54:03,305 --> 00:54:04,513 Jeg er vel en bondemann. 906 00:54:06,480 --> 00:54:08,379 – Det forklarer mye. 907 00:54:08,413 --> 00:54:09,412 - Hvorfor det? 908 00:54:10,933 --> 00:54:14,764 - Fare, spionasje, kvinner. 909 00:54:15,593 --> 00:54:18,009 - Det er meg, hver dag. 910 00:54:26,051 --> 00:54:27,260 Turen er den andre veien. 911 00:54:28,330 --> 00:54:29,952 Tar meg med et nytt sted, Layla? 912 00:54:31,333 --> 00:54:33,438 - Hvorfor, er du redd for tar deg et intimt sted 913 00:54:33,473 --> 00:54:34,819 Mr. Brooks? 914 00:54:34,853 --> 00:54:37,994 - Litt redd, men Jeg kan håndtere intimitet. 915 00:54:50,524 --> 00:54:53,355 – Er dette intimt nok for deg? 916 00:54:54,356 --> 00:54:55,355 - Ja. 917 00:54:56,806 --> 00:54:59,430 – Det kunne jeg aldri ha gjort dette før, ikke, du vet, 918 00:54:59,464 --> 00:55:01,052 ikke med en fyr som deg. 919 00:55:03,330 --> 00:55:04,814 - Å, du mener en engelsk mann. 920 00:55:06,851 --> 00:55:08,266 - Nei, en prøveløslatt. 921 00:55:10,820 --> 00:55:13,306 - Se, det gjør vi ikke må gjøre dette, 922 00:55:14,824 --> 00:55:16,481 vi kan se en film, det er greit. 923 00:55:18,690 --> 00:55:19,689 – Men jeg vil. 924 00:55:22,004 --> 00:55:23,764 - Det har gått et minutt. 925 00:55:58,385 --> 00:55:59,384 Faen. 926 00:56:01,043 --> 00:56:02,042 Kvinner. 927 00:56:09,741 --> 00:56:11,294 – Det var fint likevel. 928 00:56:30,935 --> 00:56:32,385 - Ja. 929 00:56:32,419 --> 00:56:33,213 William Tucker, dette er Francesca 930 00:56:33,247 --> 00:56:34,421 med Mr. Leos kontor. 931 00:56:34,456 --> 00:56:35,871 Han vil gjerne se deg på kasinoet. 932 00:56:35,905 --> 00:56:37,459 - WHO? - I dag. 933 00:56:48,918 --> 00:56:49,917 - Leo cap. 934 00:56:50,955 --> 00:56:53,578 - Gå, møt meg på kontoret. 935 00:56:56,754 --> 00:56:57,755 Sheriff Tucker, 936 00:56:58,756 --> 00:57:00,999 velkommen til fantasy Springs. 937 00:57:01,034 --> 00:57:02,587 - Så hvordan fikk du nummeret mitt? 938 00:57:02,622 --> 00:57:03,761 - Det spiller ingen rolle, 939 00:57:05,107 --> 00:57:07,454 det som betyr noe er hvor ille vil du lukke døren 940 00:57:07,489 --> 00:57:10,353 på den jakten du har vært på de siste seks årene? 941 00:57:10,388 --> 00:57:11,838 – Hva snakker du om? 942 00:57:13,287 --> 00:57:16,221 – En venn av oss ville ha meg for å videresende en melding til deg. 943 00:57:17,500 --> 00:57:18,465 – Stemmer det? 944 00:57:18,500 --> 00:57:19,500 - Det stemmer. 945 00:57:24,160 --> 00:57:25,159 - Og hva er det? 946 00:57:26,508 --> 00:57:29,614 - Jeg leste noen få i en avis år siden at et par 947 00:57:29,649 --> 00:57:33,860 av mennene dine drepte noen få gutter i en byste blitt dårlige 948 00:57:33,894 --> 00:57:37,139 over et par kilo marihuana. 949 00:57:37,173 --> 00:57:38,243 - Ja, det stemmer. 950 00:57:40,004 --> 00:57:42,316 - Vel, den samme vennen ville jeg skulle fortelle deg 951 00:57:43,628 --> 00:57:46,976 som slutter i dag kl 16.00. 952 00:57:52,257 --> 00:57:54,225 - Hva er dette, koordinater? 953 00:57:54,259 --> 00:57:56,469 - Jeg ville gått fastspent hvis Jeg var deg, sheriff. 954 00:57:56,503 --> 00:57:57,502 – Det gjør jeg alltid. 955 00:58:09,343 --> 00:58:11,967 - Ja, det er meg. 956 00:58:12,001 --> 00:58:13,486 Det er gjort. 957 00:58:24,186 --> 00:58:26,153 Dude, det lukter som en dritt her inne. 958 00:58:26,188 --> 00:58:28,639 Som det faktisk lukter en blanding av gulrøtter og dritt. 959 00:58:28,673 --> 00:58:30,503 Vi kommer til å dø her. 960 00:58:30,537 --> 00:58:31,883 Jævla idioter. 961 00:58:31,918 --> 00:58:33,678 - Hold kjeft, hvit gutt. 962 00:58:35,059 --> 00:58:36,198 Det var ikke cici. 963 00:58:36,232 --> 00:58:37,648 - Jeg sa, hold kjeft. 964 00:58:37,682 --> 00:58:38,681 - Posene. 965 00:58:41,583 --> 00:58:42,582 - Hei. 966 00:58:43,792 --> 00:58:45,414 - Hei, hvit gutt. 967 00:58:45,448 --> 00:58:47,036 - Hva er du gjør du her, Olivia? 968 00:58:48,866 --> 00:58:50,453 - Du ringte meg aldri tilbake. 969 00:58:53,560 --> 00:58:54,596 - Stopp, kuko? 970 00:58:55,700 --> 00:58:57,115 - Kom igjen! 971 00:58:57,150 --> 00:58:59,428 - Ikke gjør dette kuko, du trenger ikke å gjøre dette. 972 00:59:04,744 --> 00:59:07,022 - Jeg fortalte deg at hun ville ha meg. 973 00:59:07,056 --> 00:59:08,541 - Det er sant, det gjorde jeg. 974 00:59:10,404 --> 00:59:12,061 Det var da, og dette, 975 00:59:13,891 --> 00:59:15,064 dette er nå. 976 00:59:17,619 --> 00:59:19,552 Og pappa vil snakk med sjefen din. 977 00:59:19,586 --> 00:59:20,932 - Dame, det gjør vi ikke vet hvor han er. 978 00:59:24,246 --> 00:59:25,245 - Det gjør vi. 979 00:59:43,092 --> 00:59:44,507 Sammen igjen. 980 00:59:48,650 --> 00:59:50,203 - Ja, som alltid. 981 00:59:51,963 --> 00:59:53,102 Du ser bra ut. 982 00:59:53,137 --> 00:59:54,136 - Takk. 983 00:59:55,760 --> 00:59:59,730 Se, vi er ikke dyr her, vi er bare her for å snakke. 984 00:59:59,764 --> 01:00:04,044 Og jeg kan tenke på rundt 33 millioner ting å snakke om, 985 01:00:04,942 --> 01:00:06,426 vet du? 986 01:00:06,460 --> 01:00:09,084 - Se, Olivia, det har jeg ikke pengene har jeg aldri. 987 01:00:09,118 --> 01:00:11,776 Du kan spørre DEA, faen ansikter. 988 01:00:13,191 --> 01:00:14,928 Var ikke mine herrer, det det var absolutt ikke min helvete. 989 01:00:14,952 --> 01:00:16,194 - Å nei? 990 01:00:16,229 --> 01:00:17,748 – Absolutt ikke. 991 01:00:17,782 --> 01:00:19,612 – Så kanskje det var det faen deres, ikke sant? 992 01:00:19,646 --> 01:00:21,683 Men de vet ikke hvor pengene ble av. 993 01:00:23,201 --> 01:00:25,214 De sa at Sinaloa-bussen var levert til et avleveringssted 994 01:00:25,238 --> 01:00:26,826 midt i Saltonhavet 995 01:00:26,860 --> 01:00:28,310 og ingen så det igjen. 996 01:00:29,483 --> 01:00:31,658 – Det vet alle historie, gi meg en pause, 997 01:00:31,693 --> 01:00:33,211 det er på det blodige Internett. 998 01:00:33,246 --> 01:00:35,351 - Så det er legende nå, ikke sant? - Det stemmer. 999 01:00:35,386 --> 01:00:36,974 - Millioner begravet ute i ørkenen. 1000 01:00:37,008 --> 01:00:39,424 Mange har prøvd det finne det, vet du det? 1001 01:00:40,667 --> 01:00:42,669 Pappa tok til og med ekkolodd der ute, 1002 01:00:42,704 --> 01:00:43,784 du vet, graveplassvåpen. 1003 01:00:43,808 --> 01:00:45,016 Vet du hva de fant? 1004 01:00:46,362 --> 01:00:47,361 - Nei. 1005 01:00:48,986 --> 01:00:50,746 - Ikke gjør det bli søt akkurat nå. 1006 01:00:52,334 --> 01:00:53,333 Du vet ikke, 1007 01:00:54,923 --> 01:00:57,201 nei, de fant poser med skitt 1008 01:00:57,235 --> 01:00:59,962 med x-er sprayet på dem, dypt begravd. 1009 01:00:59,997 --> 01:01:05,002 Så nå forteller du det meg hva de er, 1010 01:01:05,830 --> 01:01:06,728 hva du har planlagt 1011 01:01:06,762 --> 01:01:08,971 og hvor i helvete er pengene våre. 1012 01:01:09,006 --> 01:01:10,179 - Olivia jeg... 1013 01:01:16,392 --> 01:01:17,842 Er prøveløslatelsen sykepleier? 1014 01:01:17,877 --> 01:01:19,361 Nei, det er datteren hans. 1015 01:01:19,395 --> 01:01:21,915 - Pappa har ønsket det snakke med deg en stund. 1016 01:01:28,197 --> 01:01:30,027 - Ingen misforståelser Mr. Brooks, 1017 01:01:32,546 --> 01:01:35,101 bare fortell oss hvor det er, 1018 01:01:36,758 --> 01:01:38,380 eller dine folk er neste. 1019 01:01:39,761 --> 01:01:41,210 – Mitt folk er neste for hva? 1020 01:01:42,384 --> 01:01:44,420 - Siste sjanse Mr. Brooks. 1021 01:01:45,663 --> 01:01:46,837 - Vær så snill. 1022 01:01:46,871 --> 01:01:49,529 - Pappa gir seg ikke andre sjanser, Damien. 1023 01:01:49,563 --> 01:01:52,118 – Rolig, korriger og tilbakekall. 1024 01:01:53,222 --> 01:01:55,293 - Drep dem alle. 1025 01:01:58,227 --> 01:01:59,226 - Ok, ok, ok. 1026 01:02:07,271 --> 01:02:09,100 Jeg skal fortelle deg hvor pengene er 1027 01:02:10,343 --> 01:02:12,621 men vi har alle å gå, alle sammen, 1028 01:02:12,655 --> 01:02:14,105 inkludert disse jævla ansiktene. 1029 01:02:39,268 --> 01:02:41,926 - Kanskje stoler på meg en mer tid ville ikke skade. 1030 01:02:52,695 --> 01:02:53,694 - Jeg beklager. 1031 01:02:56,389 --> 01:03:01,394 - Døtrene mine vil ta deg, det var ikke så vanskelig, var det? 1032 01:03:02,015 --> 01:03:02,913 - Nei. 1033 01:03:02,947 --> 01:03:06,261 - Pride, er ingen god amigo. 1034 01:03:06,295 --> 01:03:09,367 Når du tror du er for smart, det er ikke bra. 1035 01:03:11,404 --> 01:03:14,648 Dette handler ikke om hvem er smart og hvem er ikke det. 1036 01:03:16,892 --> 01:03:18,963 Dette handler om penger. 1037 01:03:27,075 --> 01:03:31,182 Og denne dritten roter med datteren min. 1038 01:03:31,217 --> 01:03:34,945 Nei, du respektløs dritt! 1039 01:03:34,979 --> 01:03:36,705 Pappa. 1040 01:03:36,739 --> 01:03:38,465 - Er du glad? 1041 01:03:43,885 --> 01:03:45,818 - Vi tjener 30 millioner dollar i måneden, 1042 01:03:47,612 --> 01:03:49,304 du tror jeg bryr meg om de pengene? 1043 01:03:49,338 --> 01:03:50,443 - Nei sir. 1044 01:03:51,444 --> 01:03:52,928 - Faen de pengene. 1045 01:03:54,412 --> 01:03:57,346 Men respekt har en jævla pris, 1046 01:03:58,865 --> 01:04:02,248 og den prisen er $33 million eller hodene dine 1047 01:04:02,282 --> 01:04:04,008 på en jævla pigg! 1048 01:04:10,773 --> 01:04:15,019 - Så nå, la oss ta en tur, ja? 1049 01:04:15,917 --> 01:04:18,057 - Høres ut som en god idé. 1050 01:05:39,103 --> 01:05:42,106 - La oss gå. - Jeg skal gjøre det enkelt. 1051 01:05:54,636 --> 01:05:56,120 - La oss gå. - Faen. 1052 01:05:56,155 --> 01:05:58,433 - Hvis dette er for ingenting og vi er på noe tull, 1053 01:05:58,467 --> 01:06:00,159 falsk jakt, de mata. 1054 01:06:00,193 --> 01:06:01,367 - Ro deg ned, Layla. 1055 01:06:02,678 --> 01:06:03,677 - Faen deg, mann. 1056 01:06:15,898 --> 01:06:18,177 - Det gjorde gutta dine også ta med det vi trenger? 1057 01:06:18,211 --> 01:06:19,210 – Selvfølgelig gjorde vi det. 1058 01:06:24,148 --> 01:06:25,746 - Det tror jeg ikke du er kledd for dette damene, 1059 01:06:25,770 --> 01:06:27,669 vil du slippe meg fri? 1060 01:06:30,327 --> 01:06:32,294 - Kuko. - Faen det. 1061 01:06:32,329 --> 01:06:33,847 - Bare gjør det kuko. 1062 01:06:36,505 --> 01:06:37,610 - Din lure hvite gutt. 1063 01:06:44,755 --> 01:06:46,043 - Vel, det tror jeg det kommer til tar meg nok hele dagen 1064 01:06:46,067 --> 01:06:48,690 med mindre du frigjør mannskapet mitt. 1065 01:06:50,036 --> 01:06:51,035 - Gjør det. 1066 01:06:51,796 --> 01:06:53,005 Skynd deg for helvete kuko. 1067 01:07:03,394 --> 01:07:05,672 - Jævla drittsekk. 1068 01:07:05,707 --> 01:07:07,709 - Ok, gi dem disken, logg dem inn 1069 01:07:07,743 --> 01:07:10,022 og svar på bypass-koden. 1070 01:07:10,056 --> 01:07:10,884 - Hva? 1071 01:07:10,919 --> 01:07:13,025 Faen det, ingen måte, mann. 1072 01:07:13,059 --> 01:07:14,750 Uh, det er jeg ikke gir opp pengene mine. 1073 01:07:16,097 --> 01:07:17,167 - Er du ikke det? 1074 01:07:17,201 --> 01:07:18,340 - Jeff, bare gjør det. 1075 01:07:18,375 --> 01:07:19,169 - Nei. 1076 01:07:19,203 --> 01:07:20,342 - Jeff, hva i helvete? 1077 01:07:20,377 --> 01:07:21,723 Vil du dø? 1078 01:07:21,757 --> 01:07:23,380 - Hør på den hvite gutten din. 1079 01:07:24,312 --> 01:07:25,311 - Faen! 1080 01:07:38,809 --> 01:07:39,844 - Hva er det på disken? 1081 01:07:41,087 --> 01:07:42,744 - Den faktiske GPS-posisjonen. 1082 01:07:44,608 --> 01:07:46,275 - Ikke legg noe som ikke stemmer, 1083 01:07:46,299 --> 01:07:48,129 mine menn vil drepe deg der du står. 1084 01:07:49,268 --> 01:07:51,753 – Der er det logget inn, kan du gjøre resten. 1085 01:07:51,787 --> 01:07:53,479 Jeg er ferdig. 1086 01:07:55,964 --> 01:07:58,380 Ok, vis oss hvor det er, brit. 1087 01:07:58,415 --> 01:07:59,933 Kom igjen, vi har ikke hele dagen! 1088 01:08:05,594 --> 01:08:07,148 - Jesus for helvete. 1089 01:08:07,182 --> 01:08:09,115 Offiser nede, 10:00, 1090 01:08:09,150 --> 01:08:11,980 dette er sheriff bill Tucker, skudd avfyrt. 1091 01:08:12,014 --> 01:08:13,775 Spor denne samtalen, send støtte. 1092 01:08:20,506 --> 01:08:22,232 – Hva har du gjort? 1093 01:08:22,266 --> 01:08:24,613 De var avgjørende for plassering du dumme faen! 1094 01:08:24,648 --> 01:08:26,753 - Hvem ringer du dum faen, ese, 1095 01:08:26,788 --> 01:08:27,685 Jeg skal sprenge deg også. 1096 01:08:27,720 --> 01:08:29,135 - Nei, du vil ikke kuko, stopp. 1097 01:08:29,170 --> 01:08:30,723 - Ro ned mannen din. 1098 01:08:36,280 --> 01:08:37,350 - Ja, du har rett. 1099 01:08:38,351 --> 01:08:41,389 Du vet, fordi denne jævelen 1100 01:08:42,562 --> 01:08:44,461 henretter to menn for å ta et skritt, 1101 01:08:44,495 --> 01:08:46,946 du utløser glad mor jævel! 1102 01:08:46,980 --> 01:08:50,122 - Olivia, si faen ord, faen disse pengene. 1103 01:08:50,156 --> 01:08:51,123 - Hva mener du faen pengene? 1104 01:08:51,157 --> 01:08:52,296 Pappa kommer til å bli forbanna. 1105 01:08:52,331 --> 01:08:53,470 - Hvem bryr seg? 1106 01:08:53,504 --> 01:08:55,127 - Jeg bryr meg. - Hva gjør jeg gutter? 1107 01:08:55,161 --> 01:08:57,612 - Du svarer for helvete koden hvit gutt. 1108 01:08:57,646 --> 01:08:58,645 - Gjør det for helvete. 1109 01:08:59,821 --> 01:09:01,133 - Vent. 1110 01:09:01,167 --> 01:09:02,272 - Nei, ikke vent. 1111 01:09:02,306 --> 01:09:03,514 - Ikke vent. 1112 01:09:03,549 --> 01:09:05,689 - Ikke rør det jævla greie, Jeff. 1113 01:09:13,006 --> 01:09:14,042 - Faen! 1114 01:09:14,076 --> 01:09:15,492 - Dekke! 1115 01:09:15,526 --> 01:09:18,150 Hold deg trygg. 1116 01:09:31,956 --> 01:09:33,303 Cici, start bilen nå! 1117 01:09:33,337 --> 01:09:34,336 - La oss gå! 1118 01:09:35,408 --> 01:09:39,999 - Hva faen er det som skjer! 1119 01:09:50,043 --> 01:09:52,529 Kompis, forbanna, jeg har dette. 1120 01:09:54,876 --> 01:09:56,429 Kom igjen! 1121 01:10:31,395 --> 01:10:33,304 - Jeep bærer døtre av Sinaloa kartellsjef. 1122 01:10:33,328 --> 01:10:36,262 Joje gordinez, mistenkte i andre SUV 1123 01:10:36,297 --> 01:10:38,678 tilhører Damien Brooks, kopiere det? 1124 01:10:46,445 --> 01:10:47,444 Det er langt nok. 1125 01:10:53,417 --> 01:10:55,108 - Ser ut som du har det meg igjen, lensmann. 1126 01:10:56,420 --> 01:10:57,419 - Gjorde jeg det? 1127 01:10:58,664 --> 01:11:01,080 - Jeg vet ikke hva jeg skal fortelle deg. 1128 01:11:01,114 --> 01:11:03,772 - Det skal du fengsel igjen, 1129 01:11:03,807 --> 01:11:05,843 alle disse mennene er død på grunn av deg. 1130 01:11:05,878 --> 01:11:09,433 - Ja, DEA, skjev som faen. 1131 01:11:11,504 --> 01:11:13,920 Et par drap drittsekker der bak. 1132 01:11:13,955 --> 01:11:15,025 - Det vet du ikke. 1133 01:11:15,888 --> 01:11:16,887 - Gjør jeg ikke det? 1134 01:11:19,616 --> 01:11:23,896 Sheriff gå hjem, bruk litt kvalitetstid med datteren din. 1135 01:11:25,622 --> 01:11:26,519 - Hva sa du? 1136 01:11:26,554 --> 01:11:29,039 – Jeg sa gå hjem, nyt livet. 1137 01:11:29,073 --> 01:11:31,248 Jeg mener, er det ikke det faen det handler om? 1138 01:11:33,733 --> 01:11:35,425 Nyter livet. 1139 01:11:35,459 --> 01:11:36,529 – Det er ingen penger. 1140 01:11:37,530 --> 01:11:39,118 Dette var alt for ingenting, Brooks, 1141 01:11:39,152 --> 01:11:40,740 bare fortell meg det var alt tull. 1142 01:11:44,157 --> 01:11:45,156 - Jeg drar nå, 1143 01:11:46,919 --> 01:11:47,918 dette er farvel. 1144 01:11:49,266 --> 01:11:50,647 - Du skal ikke noe sted. 1145 01:11:52,062 --> 01:11:56,653 - Jeg er, dette kan være slutt her, Mr. Tucker. 1146 01:11:57,654 --> 01:11:58,793 For oss begge. 1147 01:11:58,827 --> 01:12:00,691 - Jeg dreper deg var du stå, sønn. 1148 01:12:00,726 --> 01:12:04,177 Jeg har ingenting annet, dette er det. 1149 01:12:04,212 --> 01:12:06,352 - Du mistet livet, Jeg tok det fra deg, 1150 01:12:07,526 --> 01:12:08,734 det er på meg. 1151 01:12:13,911 --> 01:12:17,329 La meg gjøre det riktig, gi alt tilbake og litt til. 1152 01:12:19,745 --> 01:12:20,744 Tenk på det. 1153 01:12:21,712 --> 01:12:23,335 Du tok nettopp ned den andre i kommando 1154 01:12:23,369 --> 01:12:26,579 av Sinaloa-kartellet, du har et lag der 1155 01:12:26,614 --> 01:12:29,479 på FBIs mest ettersøkte liste, og det er en bærbar datamaskin 1156 01:12:29,513 --> 01:12:31,998 som tilhører El gordo's datter med ip-adressene 1157 01:12:32,033 --> 01:12:34,242 av deres nå på ukryptert kommunikasjon. 1158 01:12:35,864 --> 01:12:37,866 Det er en stor faen opp for syndikatet. 1159 01:12:40,144 --> 01:12:41,974 De vil belønne deg for dette, lensmann. 1160 01:12:44,217 --> 01:12:46,323 – Og for oss, tror jeg det er noe rart i det. 1161 01:12:49,602 --> 01:12:51,880 La oss lukke døren dette rett, skal vi? 1162 01:12:54,573 --> 01:12:55,746 Du vil ikke se meg igjen. 1163 01:12:57,783 --> 01:13:01,407 - Jeg vet ikke, og pengene? 1164 01:13:02,891 --> 01:13:05,377 - De sier den er begravd der ute et sted. 1165 01:13:05,411 --> 01:13:06,205 - Rett. 1166 01:13:06,239 --> 01:13:07,238 - Hvem vet? 1167 01:13:08,828 --> 01:13:09,967 Vi sees, sir. 1168 01:14:03,952 --> 01:14:06,921 - El día de los muertos, vakkert, ikke sant? 1169 01:14:06,955 --> 01:14:07,954 – Ja det er det. 1170 01:14:10,234 --> 01:14:11,753 – Takk for at du kom i dag. 1171 01:14:11,788 --> 01:14:13,824 Jeg vet at det ikke er din greie. 1172 01:14:13,859 --> 01:14:16,344 - Nei, jeg ville ikke gå glipp av det, det var en fin seremoni. 1173 01:14:17,518 --> 01:14:19,105 - Vel, du er stolt av den lille jenta di? 1174 01:14:19,140 --> 01:14:20,139 - Mh-mhh. 1175 01:14:21,625 --> 01:14:22,799 Jeg har noe til deg. 1176 01:14:23,972 --> 01:14:24,870 - Pappa. 1177 01:14:24,904 --> 01:14:26,665 - Fortsett søt hjerte, åpne den. 1178 01:14:33,500 --> 01:14:34,880 Hei, jeg er ferdig, det er over. 1179 01:14:36,364 --> 01:14:38,677 Jeg vil bare være din pappa nå, hvis det er greit. 1180 01:14:41,887 --> 01:14:43,026 - Takk. 1181 01:14:43,060 --> 01:14:44,545 - Kom hit. 1182 01:14:44,579 --> 01:14:45,994 Jeg elsker deg Jamie. 1183 01:15:02,839 --> 01:15:03,633 - Hallo? 1184 01:15:03,667 --> 01:15:05,255 Layla. 1185 01:15:05,289 --> 01:15:09,190 - Damien, du er gal. 1186 01:15:09,224 --> 01:15:11,157 – Jeg tror det. 1187 01:15:11,192 --> 01:15:12,652 - Du vet at vi skal finne deg og ditt mannskap. 1188 01:15:12,676 --> 01:15:15,334 Pappa vil jakte på deg. 1189 01:15:15,368 --> 01:15:19,027 - Vel, det er en stor bredde verden, jeg tar sjansene mine. 1190 01:15:20,477 --> 01:15:22,455 - Hva, du lager det siste dramatiske telefonsamtale 1191 01:15:22,479 --> 01:15:24,516 til jenta som fikk dråpen på briten? 1192 01:15:25,965 --> 01:15:29,072 Du vil ikke ha en gammel politimann for å redde rumpa neste gang. 1193 01:15:29,106 --> 01:15:30,832 – Nei, det er ikke den telefonsamtalen. 1194 01:15:30,867 --> 01:15:33,076 Bare en høflig en la du vet det er over. 1195 01:15:34,249 --> 01:15:37,390 - Men det er jeg ikke, som gjør det tror du går dritt nå? 1196 01:15:39,289 --> 01:15:40,670 - Vel, bra for deg. 1197 01:15:40,704 --> 01:15:42,292 - Spillet i gang. 1198 01:15:42,326 --> 01:15:45,191 - Se jeg, tror jeg Jeg er ferdig med spill, 1199 01:15:45,226 --> 01:15:47,608 men jeg vil at du skal spørre deg selv ett spørsmål. 1200 01:15:49,575 --> 01:15:50,574 Hvor er søsteren din? 1201 01:16:06,247 --> 01:16:07,593 - Går det bra? 1202 01:16:07,628 --> 01:16:08,627 - Ja. 1203 01:16:09,457 --> 01:16:10,803 - Disse jævla jentene. 1204 01:16:20,641 --> 01:16:23,333 ♪ Er du klar 1205 01:16:36,657 --> 01:16:38,451 Din vakre jævel. 1206 01:16:39,349 --> 01:16:40,902 - Champaign. - Fint. 1207 01:16:40,937 --> 01:16:41,936 - Flott å se deg. 1208 01:16:43,180 --> 01:16:45,804 - Damer, ser dere ut nydelig, champagne på meg. 1209 01:16:45,838 --> 01:16:46,632 - Takk kjære. 1210 01:16:46,667 --> 01:16:47,495 - Denne fyren. 1211 01:16:47,529 --> 01:16:48,496 Kom hit bror. 1212 01:16:48,530 --> 01:16:50,118 Flott å se deg. 1213 01:16:50,153 --> 01:16:51,188 Skal vi skåle? 1214 01:16:51,223 --> 01:16:52,569 - Ikke uten meg. 1215 01:16:54,675 --> 01:16:55,674 - Der er han. 1216 01:16:58,575 --> 01:16:59,749 – Ola. 1217 01:16:59,783 --> 01:17:01,751 Hei, og her hun er et jokertegn. 1218 01:17:01,785 --> 01:17:03,615 - Antar at pappa drar å være sint på meg. 1219 01:17:04,477 --> 01:17:05,476 - Hilsen. 1220 01:17:13,866 --> 01:17:16,800 - Så Mr. Brooks, hvordan gjorde du det? 1221 01:17:20,528 --> 01:17:21,667 Vil du fortelle det? 1222 01:17:21,702 --> 01:17:23,565 - Nei, sier du til henne. 1223 01:17:23,600 --> 01:17:26,292 – Kom igjen, du gjør det, jeg er sliten. 1224 01:17:27,708 --> 01:17:29,686 - Ok se, jeg og Damien hadde drevet narkotika 1225 01:17:29,710 --> 01:17:31,470 for din far i årevis. 1226 01:17:31,504 --> 01:17:35,025 Og når vi fant det ut om DEA-bysten, 1227 01:17:35,060 --> 01:17:38,166 Damien bestemte seg for at det var på tide lage en liten pensjonsordning. 1228 01:17:38,201 --> 01:17:40,652 Vår gode venn, Mr. Leo cap, han er tilfeldigvis bestevenner 1229 01:17:40,686 --> 01:17:42,308 med hodet av lastebilførernes fagforening. 1230 01:17:42,343 --> 01:17:43,965 - Store Paul, det er det flott å se deg. 1231 01:17:44,000 --> 01:17:47,141 Dette er for deg, fortell neste sending til guttene dine 1232 01:17:47,175 --> 01:17:48,660 er på torsdag. 1233 01:17:48,694 --> 01:17:49,706 – Vi skal være klare, det skal vi ha guttene sirkler rundt vognen. 1234 01:17:49,730 --> 01:17:50,972 - Takk kompis. 1235 01:17:51,007 --> 01:17:53,216 – Bilvasken, altså bare det perfekte dekselet. 1236 01:17:53,250 --> 01:17:55,701 Vi tok lastebilene som var på vei i bilvasken, 1237 01:17:55,736 --> 01:17:57,196 ledet dem inn i midt i ørkenen, 1238 01:17:57,220 --> 01:17:59,981 vi byttet ut pengene mot skitt, men noen skulle ha det 1239 01:18:00,016 --> 01:18:01,051 å ta fallet. 1240 01:18:02,363 --> 01:18:05,055 - Vel, du vet, denne fyren i fengselet. 1241 01:18:05,090 --> 01:18:06,678 - Ingen måte. 1242 01:18:06,712 --> 01:18:08,196 - Jeg hadde hatt det bra i fengselet. 1243 01:18:11,234 --> 01:18:12,373 - Så jeg gjorde strekningen, 1244 01:18:13,546 --> 01:18:15,272 kjøpte Jeff her noen tid til å legge planer 1245 01:18:15,307 --> 01:18:17,723 for den andre halvparten av dette. 1246 01:18:17,758 --> 01:18:19,390 Og vi kjente faren din ville være på oss, 1247 01:18:19,414 --> 01:18:20,761 fordi vi tok pengene hans 1248 01:18:20,795 --> 01:18:23,280 og kompisen min her tok den lille jenta hans. 1249 01:18:27,906 --> 01:18:30,840 Se jeg kjente din far ville være ute etter blod 1250 01:18:30,874 --> 01:18:32,876 så snart jeg ble prøveløslatt. 1251 01:18:32,911 --> 01:18:34,947 Og tingen med datadiskstasjoner, 1252 01:18:34,982 --> 01:18:37,191 de er bare virus sporere for kartellene. 1253 01:18:37,225 --> 01:18:38,848 Og de to DEA-gutta. 1254 01:18:38,882 --> 01:18:39,918 - Dårlige karer. 1255 01:18:39,952 --> 01:18:42,092 - Vel, de er døde nå. 1256 01:18:42,127 --> 01:18:44,646 De ble gjort for mennesker trafficking, men faen dem. 1257 01:18:50,238 --> 01:18:53,138 Vi visste at det var mordere på lønnslisten for kartellet 1258 01:18:53,172 --> 01:18:56,728 og de visste det siste kjent plassering av forsendelsen. 1259 01:18:56,762 --> 01:18:58,567 - Ja, men det gjorde de ikke vet er hvor stort raseri 1260 01:18:58,591 --> 01:19:01,042 hardt for lensmannen ville må slå ræva din. 1261 01:19:01,077 --> 01:19:02,492 - Det gjorde han. 1262 01:19:02,526 --> 01:19:05,219 - Og så blir søsteren din prøveløslatelsen hans, jeg mener, 1263 01:19:05,253 --> 01:19:06,392 det var opp med det. 1264 01:19:12,433 --> 01:19:14,411 - Så en gang skjønte vi alt ut, brukte vi lensmannen 1265 01:19:14,435 --> 01:19:16,782 og Layla som bønder å ta med dem alle ut i det fri. 1266 01:19:16,817 --> 01:19:19,267 Så slår lensmannen til inn, redder dagen, 1267 01:19:19,302 --> 01:19:22,029 ordner ting, alle vinner. 1268 01:19:24,307 --> 01:19:26,171 Og når det gjelder deg og meg, min amor, 1269 01:19:27,344 --> 01:19:28,977 du ville ut, din søster er sjefen nå, 1270 01:19:29,001 --> 01:19:31,348 hun går sannsynligvis å drepe oss. 1271 01:19:31,383 --> 01:19:33,799 Og jeg tror, som millionærer, vi har ingen problemer 1272 01:19:33,834 --> 01:19:35,076 gjemmer seg for henne. 1273 01:19:35,111 --> 01:19:37,147 - Ok, ok, men hvor er pengene? 1274 01:19:39,701 --> 01:19:40,979 - Leo? 1275 01:19:41,013 --> 01:19:42,256 - Greit. 1276 01:19:42,290 --> 01:19:45,259 Jeg har renset det penger i fem år. 1277 01:19:45,293 --> 01:19:48,952 Forsendelsen har vært på rezland helt fra begynnelsen, 1278 01:19:48,987 --> 01:19:53,163 og ingen smerter i rumpa, DEA, FBI eller cowboy politi 1279 01:19:53,198 --> 01:19:55,614 klarte å få hvor som helst i nærheten. 1280 01:19:55,648 --> 01:19:57,443 Det er ingenting som en urban legende, 1281 01:19:57,478 --> 01:20:01,931 få folk til å ønske og lete, begravd skatt, macguffin, 1282 01:20:01,965 --> 01:20:03,518 alt det Hollywood-tullet. 1283 01:20:03,553 --> 01:20:04,865 - Og hva er det verdt nå, Leo? 1284 01:20:04,899 --> 01:20:09,870 - Med renter, 51,2 millioner dollar. 1285 01:20:11,975 --> 01:20:13,287 – Det liker jeg. 1286 01:20:13,321 --> 01:20:15,461 - Skål. - Jeg skal drikke til det. 1287 01:20:21,260 --> 01:20:22,365 – Hvor skal vi? 1288 01:20:24,160 --> 01:20:25,886 - Uh, hvor i helvete vi vil? 1289 01:20:26,852 --> 01:20:29,475 - Ja, du velger. 1290 01:20:29,510 --> 01:20:31,823 Jeg skal ta en lur. 1291 01:20:31,857 --> 01:20:33,721 Bare sørg for at det er det solskinn, ok? 1292 01:20:50,565 --> 01:20:54,466 - Pappa, Olivia. 1293 01:20:59,954 --> 01:21:00,953 - Olivia? 1294 01:21:46,069 --> 01:21:47,381 ♪ Jeg har pakket sekkene mine 1295 01:21:47,415 --> 01:21:52,075 ♪ ja sir, jeg er klar til å gå. 1296 01:21:52,110 --> 01:21:57,115 ♪ Mot øst og på ti år ruller sakte ♪ 1297 01:21:58,771 --> 01:22:03,776 ♪ til landene der det er vakkert jenter de elsker å groove ♪ 1298 01:22:05,261 --> 01:22:10,266 ♪ og karene elsker å spark den med sine brødre ♪ 1299 01:22:11,025 --> 01:22:15,927 ♪ ja, Coachella gull 1300 01:22:15,961 --> 01:22:20,932 ♪ alle vil ha Coachella gull ♪ 1301 01:22:25,281 --> 01:22:30,286 ♪ skynd deg og skynd deg opp det er nesten på tide ♪ 1302 01:22:31,528 --> 01:22:36,464 ♪ du vet jeg liker å ikke må vente i kø ♪ 1303 01:22:44,472 --> 01:22:49,408 ♪ Gå til et sted hvor stjerner og sol vil skinne ♪ 1304 01:22:50,478 --> 01:22:54,896 ♪ Coachella gull 1305 01:22:54,931 --> 01:22:59,936 ♪ alle vil ha Coachella gull ♪ 1306 01:23:01,386 --> 01:23:06,184 ♪ og hvis du ikke visste det de kan like gjerne bli fortalt ♪ 1307 01:23:07,426 --> 01:23:12,328 ♪ hvorfor være en hest når du kan være en enhjørning ♪ 1308 01:23:14,019 --> 01:23:18,990 ♪ la dansende netter tenne sjelen din ♪ 1309 01:23:21,268 --> 01:23:23,166 ♪ ja 1310 01:23:44,084 --> 01:23:49,020 ♪ Alle vil ha Coachella gull ♪ 1311 01:23:50,538 --> 01:23:55,026 ♪ og hvis du ikke visste det da du kan like gjerne bli fortalt. ♪ 1312 01:23:56,544 --> 01:24:01,549 ♪ Hvorfor være en hest når du kan være en enhjørning ♪ 1313 01:24:02,999 --> 01:24:07,831 ♪ la dansende netter tenne sjelen din ♪ 1314 01:24:13,906 --> 01:24:16,081 ♪ Pip pip flytt til side 1315 01:24:16,116 --> 01:24:21,086 ♪ du vet at jeg ikke kan bli sitter fast bak den langsomme turen ♪ 1316 01:24:26,574 --> 01:24:28,956 ♪ Pip pip, flytt til side 1317 01:24:28,990 --> 01:24:33,995 ♪ du vet at jeg ikke kan bli sitter fast bak den langsomme turen ♪ 1318 01:24:38,414 --> 01:24:42,625 ♪ Coachella gull 1319 01:24:42,659 --> 01:24:47,595 ♪ alle vil ha Coachella gull ♪ 1320 01:24:49,114 --> 01:24:53,532 ♪ og hvis du ikke visste det da du kan like gjerne bli fortalt. ♪ 1321 01:24:55,051 --> 01:25:00,056 ♪ Hvorfor være en hest når du kan være en enhjørning ♪ 1322 01:25:01,713 --> 01:25:05,713 ♪ la dansende netter tenne sjelen din ♪